Translation for "aborrecerlo" to french

Aborrecerlo

• déteste ça
• il déteste

Translation examples

il déteste

—Es para aborrecerlos, amo.
– C'est pour le détester, maître!

¡Cómo debe de aborrecerlo!
Comme elle doit détester cela !

Pero no tardaron todos los campesinos en aborrecerlo.
Mais il fut bientôt détesté par toute la campagne.

Charles, que lo detestaba ya, empezó a aborrecerlo.
Charles l’avait détesté, il se mit à le haïr.

—Me limito a aborrecerles —dijo Jason—.
— Je les déteste et ça me suffit, répondit Jason.

—Para aborrecerlo... no para matarlo —dijo Despard—.
— Pour le détester… non pour le tuer, précisa Despard.

Ahora que los temporeros ya estaban trabajando en sus campos, tenía un motivo más para aborrecerlos.
Le fait d’avoir déjà des ouvriers dans leur champ constituait une raison supplémentaire de les détester.

Fui dispuesto a aborrecerla y me alegré al ver que estaba vacío más de medio cine.
Je me préparai à le détester et fus ravi de constater que la salle était plus qu’à moitié vide.

Curiosamente, Marthe, que hubiera debido aborrecerle, de inmediato vio en él a un aliado.
Chose curieuse, Marthe, qui aurait dû le détester, avait tout de suite senti chez lui un allié.

Tras su muerte, la sociedad no ha dejado de evolucionar en un sentido que le incitaría a aborrecerla todavía más.
Depuis sa mort, elle n’a cessé d’évoluer dans le sens qui la lui ferait détester d’avantage.