Translation examples
Había parachoques apilados contra la pared y un grifo goteaba agua en un depósito de gasolina abierto por la mitad a soplete.
Des pare-chocs s’empilaient contre le mur et de l’eau gouttait d’un robinet dans un réservoir à essence ouvert en deux au chalumeau.
Le duele tanto el cráneo que se lo imagina abierto por la mitad, con los sesos chorreando por la parte de atrás y deslizándose por la resbaladiza fibra de vidrio blanca del barco hasta caer al mar.
Son crâne est alors parcouru d’une douleur si insupportable qu’il a l’impression que sa tête s’est littéralement ouverte en deux, et que sa cervelle est en train de couler par-derrière, glissant le long de la surface de fibre de verre blanche et lisse pour s’abîmer dans les flots.
Recorta en las distintas páginas paquetes de pasta, latas de conserva, platos cocinados, flanes, tabletas de chocolate, bolsas de caramelos, piezas de carne cruda, pescados, ollas humeantes, pollos atados con cordel, pomelos abiertos por la mitad, tubos de mayonesa, bocas abiertas.
Elle découpe au fil des pages des paquets de pâtes, des boîtes de conserve, des plats cuisinés, des crèmes renversées, des tablettes de chocolat, des sachets de bonbons, des rôtis crus, des poissons morts, des marmites fumantes, des poulets ficelés, des pamplemousses ouverts en deux, des tubes de mayonnaise, des bouches ouvertes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test