Translation for "a solas contigo" to french

A solas contigo

• seul avec toi
• seul avec vous

Translation examples

seul avec toi

—Quiero hablar a solas contigo.
— Je voudrais te parler seule à seul.

Sencillamente no he tenido oportunidad de estar a solas contigo.
C’est seulement que je n’ai pas eu l’occasion de me retrouver seul avec toi.

Necesito hablar a solas contigo un rato.
Il faut que je te parle seul à seule.

Me gustaría hablar un momento a solas contigo.
Il faut que je te parle seule à seule.

—Quiero estar a solas contigo —dijo.
—J'ai envie d'être seul avec toi.

Y Maurice a solas contigo en la bodega.
Et Maurice seul avec toi en bas.

Sólo sé que quería estar a solas contigo.
Je sais seulement que je voulais être seul avec toi.

–No me importa estar a solas contigo cuando suceda.
— Tu as de la chance, être seule avec toi ne me rebute pas.

seul avec vous

Sencillamente no he tenido oportunidad de estar a solas contigo.
C’est seulement que je n’ai pas eu l’occasion de me retrouver seul avec toi.

Sólo sé que quería estar a solas contigo.
Je sais seulement que je voulais être seul avec toi.