Translation for "a sermonear" to french

A sermonear

• faire la morale
• faire une conférence
• à lecture

Translation examples

faire la morale

—¿No me irás a sermonear ahora?
— Tu vas pas me faire la morale maintenant ?

Pero es que, además —insistí—, ¿no estaba por lo menos fuera de lugar que viniese ahora a sermonear, no digo ya a Alberto, cuya familia siempre se había mantenido apartada de la vida social ciudadana, sino a mí, que, al contrario, había nacido y crecido en un ambiente demasiado dispuesto incluso a abrirse, a mezclarse con los demás en todo y por todo?
N’était-il pas pour le moins déplacé que lui, Malnate, vienne maintenant faire la morale – je ne dis pas à Alberto, dont la famille s’était toujours tenue à l’écart de la vie sociale de Ferrare – mais à moi qui, au contraire, étais né et avais grandi dans un milieu qui était même trop disposé à s’ouvrir avec confiance et à se mêler aux autres en tout et pour tout ?