Translation for "a ser malo" to french

A ser malo

• être mauvais

Translation examples

être mauvais

Eso podría ser malo para tu salud.
Ça pourrait être mauvais pour votre santé.

—Podría ser malo —dijo—.
— Ça pourrait être mauvais, dit-il.

Debe ser malo para la salud.
Ça doit être mauvais pour la santé.

Lo que estaba por llegar, fuera lo que fuese, iba a ser malo, muy malo.
Ce qui allait suivre allait être mauvais, très mauvais.

Ser malo, tramposo o perezoso, eso es ser plebeyo.
Être mauvais, tricheur ou paresseux, c’est être roturier.

Y puedo ser malo como un oso siberiano hambriento.
Et je veux être mauvais comme un ours sibérien affamé.

Él puede ser malo, sin nunca hacer nada malo.
Il peut être mauvais, sans jamais faire quelque chose de mal.

Es muy fácil ser malo en el golf, y eso es algo que los nazis no pueden soportar.
Il est trop facile d’être mauvais, ce que les nazis ont du mal à accepter.

– Normal, un tipo no puede ser malo de cabo a rabo.
— C’est normal, un type peut pas être mauvais d’un bout à l’autre.

la prueba es que se puede llegar a ser alto sin dejar de ser malo.
preuve qu'on peut devenir grand sans cesser d'être mauvais.