Translation for "a saber" to french

A saber

• a savoir

Translation examples

a savoir

Pero todo se limitaba a eso, a saber y nada más.
Oui, mais il y a savoir… et savoir.

«La gente tiene derecho a saber»… ¿la gente tiene derecho a saber qué?
« Le droit légitime des peuples à tout savoir…» A savoir quoi, bon Dieu ?

A saber, que yo también, diga lo que diga, tengo mi propio espíritu de casta.
A savoir que j’ai, moi aussi, quoi que j’en dise, mon propre esprit de caste.

A saber: que la decisión que estaba anunciando aquel día la llevaba madurando mucho tiempo.
A savoir que la décision annoncée ce jour-là avait été longtemps mûrie.

A saber que la distancia real geocéntrica es, en cifras redondas, 14 veces más considerable: 224.000 radios terrestres.
A savoir que la distance réelle géocentrique est en chiffres ronds 14 fois plus considérable : 224 000 rayons terrestres.

A saber, los conflictos que alteraban nuestro país, ¿eran sencillamente enfrentamientos entre tribus, entre clanes, por no decir entre varias bandas de golfos o tenían de verdad una dimensión más amplia, un contenido ético?
A savoir : les conflits qui agitaient notre pays étaient-ils simplement des affrontements entre tribus, entre clans, pour ne pas dire entre différentes bandes de voyous, ou bien avaient-ils réellement une dimension plus ample, une teneur morale ?