Translation examples
Un par de ancianos.
Un couple de vieillards.
—Veo un par de palomas.
« Je ne vois qu’un couple de tourterelles.
—Amén —exclamaron un par de ellos.
— Amen, dit un couple.
Pongamos un par de meses.
disons, une couple de mois.
Somos un par de tembas templables.
On est un couple très baisable.
O, en el peor de los casos, un par de ratas.
Au pire, un couple de rats.
—Somos un par de viejos locos, ¿no?
— Nous formons un couple de vieux croûtons.
Entre ellos un par de recién casados.
Dont un couple de jeunes mariés.
—Le tendió un par de binoculares—.
— Regarde. - Elle lui tendit des jumelles.
Me compraré un escudo y un par de binoculares.
Je n’ai plus qu’à acheter un bouclier et des jumelles.
Incluso tenía un par de binoculares Zeiss.
Il n’avait qu’à prendre sa paire de jumelles Zeiss.
De su cuello colgaban un par de prismáticos.
Il portait une paire de jumelles au cou.
Incluso dos pares de gemelos de teatro.
Jusqu’à deux paires de jumelles de théâtre.
Podrían haber sido un par de gemelas del Calla.
On aurait presque pu les prendre pour des jumelles de La Calla.
Ella promete que un día le comprará un par de prismáticos.
Un jour, promet-elle, elle lui achètera une paire de jumelles.
Había un par que tenían más o menos la edad de nuestras gemelas.
11 y en a deux <|iii ont l'âge de nos jumelles.
Un par de cojones es un par de cojones, Gervaise.
Une paire de couilles est une paire de couilles, Gervaise.
Si se trata de alcohol, estoy bajo par. —¿Bajo par?
Pour l’alcool, je suis hors pair ! — Hors pair ?
—¿Tenía más de un par?
— En avait-il plus d’une paire ?
Yo mismo había tenido un par como aquellos.
J’en avais eu une paire.
¡Vais en paz, oh par sin par de verdaderos amantes!
Allez en paix, ô paire sans pair de véritables amants!
Y un par de salchichas.
Et une paire de saucisses.
¡Qué par de brazos tiene!
quelle paire de bras !
Yo tengo un par de perritos.
Moi j’ai une paire de chiens.
—Yo, como sólo tengo un par…
— Comme je n’en ai qu’une paire…
—¿Y un par de bueyes?
— Une paire de bœufs?