Translation for "a media jornada" to french

A media jornada

• à temps partiel

Translation examples

à temps partiel

Yo también trabajo media jornada.
J’ai moi aussi un emploi à temps partiel.

Yo y un ayudante que trabaja media jornada.
J’ai juste un assistant à temps partiel.

Ambos tenían empleos de media jornada:
Tous deux travaillaient à temps partiel.

—dije como aficionado al fútbol de media jornada.
dis-je, fan de foot à temps partiel.

Media jornada, pero su trabajo es muy interesante, ¿verdad, Louise?
À temps partiel, mais c’est très intéressant, n’est-ce-ce pas, Louise ?

Céleste es como es, la tomas o la dejas, pero no vas a media jornada.
Céleste est comme elle est, tu la prends ou tu l’évites, mais tu fais pas un temps partiel.

ÉL: Cariño, ¿por qué tienes que trabajar media jornada como vendedora de alfombras?
LUI : Chérie, pourquoi travailles-tu à temps partiel comme vendeuse de moquette ?

Solo a la pobre Esther y unos forasteros a media jornada. Ladrones.
À part cette pauvre Esther et des étrangers à temps partiel. Tous des voleurs.

Creí que era alguien que habías contratado para que trabajara media jornada y os echase una mano en la tienda.
Je pensais que c’était quelqu’un que vous aviez pris à temps partiel, pour vous décharger un peu. »

Elizabeth la había contratado en cuanto Saoirse, que supuestamente trabajaba con ella a media jornada, la dejó plantada.
Elle avait pris la suite de Saoirse, qu’Elizabeth avait employée à temps partiel.