Translation for "de medio recorrido" to french

De medio recorrido

• à mi-chemin

Translation examples

à mi-chemin

A medio recorrido, el bosque de lanzas alzadas descendió como una ola rompiente, y comenzaron las huidas en el ejército contrario.
À mi-chemin de la charge, la forêt de lances levées s’abaissa comme une vague qui se brise. Ils sentirent faiblir la résolution de l’armée adverse.

A medio recorrido se abría la puerta trasera de la tienda, que se había convertido en la única practicable porque Farid había soldado la persiana metálica.
À mi-chemin s'ouvrait la porte arrière du magasin : c'était la seule entrée possible car Farid avait soudé le rideau de fer, de peur d'être expulsé.

Aproximadamente a medio recorrido del trayecto, los hermanos pasaron junto a una mesa de despacho situada a la derecha, ante una pared forrada de madera amarilla y marrón cubierta de mapas, programas de trabajo y gráficos que indicaban la situación de los proyectos en curso.
À mi-chemin, sur la droite, il y avait un bureau ordinaire, adossé à un mur marron et jaune couvert de graphiques et de statistiques sur les opérations en cours.