Similar context phrases
Translation examples
Por una rendija atisbo a la pianista, la muchacha de antes, con una sonrisa flotando en los labios. Caminó de un lado a otro, apoyó el pie en el torno de una máquina de hilar y la hizo girar con fastidio.
Par une fente il vit la pianiste, la même fille que tout à l’heure, effleurée d’un sourire. Il marcha de long en large, posa le pied sur un rouet qu’il fit tourner avec agacement.
En un cuarto que daba al patio, donde en los días despejados entraba el sol, estaba Morgause, su hermana menor, una joven de trece años, vestida con una burda túnica de lana sin teñir y una vieja capa sobre los hombros; hilaba con aire ausente, girando el huso para recoger la hebra de la rueca. En el suelo, junto al fuego, Morgana jugaba con un viejo huso, observando los erráticos movimientos que hacía al girar. —¿Ya puedo dejar de hilar?
Assise près d'une étroite ouverture par où ne pénétrait qu'un pâle rayon de lumière grise, Morgause, sa jeune sœur de treize ans, faisait tourner un vieux rouet en enroulant nerveusement son fil autour d'une bobine branlante. Installée sur la marche de l'âtre, Morgane l'imitait en activant sa propre roue et en tapotant son fuseau de ses petites mains potelées. N'ai-je pas assez filé pour aujourd'hui, rechigna Morgause, mes doigts me font mal !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test