Translation examples
Y mi jardín de flores es diferente.
Et mon jardin fleuri.
—Ya, pero no hasta que se abran sus flores.
— Ah, mais pas avant que ses fleurs aient fleuri.
¿Hasta qué edad vas a llenarme de flores?
Jusqu’à quel âge vas-tu me fleurir ?
Cortinas de flores colgadas de las ventanas.
Des rideaux fleuris aux fenêtres.
¿Por los hermosos senderos de flores? – En barco.
Sur les chemins fleuris ? – En bateau.
Las flores invadían el cementerio.
Partout, alentour, le cimetière était fleuri.
Y admira también los árboles en flor.
Et admire aussi les arbres fleuris.
—¿Y por qué mi amigo huele a flores?
– Et quel est ce parfum fleuri que j'ai senti sur mon ami ?
Era un cumplido, mujer, aunque no estuviera acompañado por flores.
C’était un compliment, même s’il n’avait rien de fleuri.
¡Flores, flores, flores y más flores, flores por todas partes!
Des fleurs, des fleurs, des fleurs, encore des fleurs, partout des fleurs!
Un perro. No hay flores, no hay flores.
Un chien. Pas de fleurs, pas de fleurs.
¿Qué haces? Llevo una flor, una flor, una flor ¿Dónde?
Que fais-tu ? Je porte une fleur, une fleur, une fleur Où ça ?
—Un poco. —¿Flores? —Flores y legumbres.
— Un peu… — Des fleurs ? — Des fleurs et des légumes…
—También me ha pedido que te de las gracias por las flores. —¿Qué flores?
— Et elle te remercie pour les fleurs. — Quelles fleurs ?
—Deberíamos llevar flores. —¿Flores?
— On devrait avoir des fleurs. — Des fleurs ?