Translation examples
Tendríamos que embarcar.
Elle ferait bien d’embarquer.
—¿Cuándo pensabais embarcar?
— Quand vous seriez-vous embarqués ?
¿Me voy a embarcar así?
M’embarquer ainsi ?
—¿Le confesaste que queríais embarcar?
— Tu lui as avoué que vous vouliez vous embarquer ?
O’Toole embarcará a Wordsworth.
O’Toole y embarque Wordsworth.
Se procedió a embarcar a los elefantes.
On procéda à l’embarquement des éléphants.
Vamos a embarcar a Vaucheray…
nous allons embarquer Vaucheray...
No me voy a embarcar en eso.
Je ne crois pas vouloir m’embarquer là-dedans.
Dalmau seguía resistiéndose a embarcar.
Dalmau continuait à refuser d’embarquer.
—Tendremos que embarcar.
— Il faut que nous montions à bord.
por eso tuvimos que embarcar como polizones.
Ce fut notre cas : c’est pourquoi nous sommes montés à bord clandestinement.
Nos permitieron embarcar a mediodía.
Nous ne fûmes autorisés à monter à bord qu'à midi.
Nos aprovecharemos de la confusión para embarcar.
Nous profiterons de la confusion pour monter à bord.
Así que queréis embarcar en mi nave.
Vous voulez monter à bord de mon navire ?
—Dice que tenemos que embarcar —dijo Durnik.
— Il nous dit de monter à bord, traduisit Durnik.
Podríamos embarcar en una nave de carga.
Nous pourrions travailler à bord pour payer notre passage.
Dentro de unos minutos empezarían a embarcar.
Dans quelques minutes ils commenceraient à faire monter les gens à bord.
– Urs -digo-, ¿cómo llegaste a embarcar?
— Urs, comment es-tu venu à bord du Kronos ?
—Perdona, pero tengo que embarcar —dijo Jesús.
— Pardonne-moi, je dois me rendre à bord du bateau, maintenant, dit Jésus.