Translation for "a destacado" to french

A destacado

• à la vedette
• à en vedette

Translation examples

à la vedette

Conocía íntimamente a los políticos más destacados de varios países.
Il avait été intimement lié avec les vedettes politiques de plusieurs pays.

Ha sido la noticia estrella, incluso la han destacado más que el presupuesto de Reagan.
C’était le titre vedette, avant même le nouveau budget de Reagan.

El nombre de Glenroy Breakstone figuraba en los dos de forma destacada.
Sur les deux, le nom de Glenroy Breakstone figurait en vedette.

Aquí han comido muchas personas destacadas, incluso actores de cine.
Beaucoup de célébrités ont dîné ici, parmi lesquelles des vedettes de cinéma.

Brennan era un astro de fútbol en su época de college y fue el estudiante más destacado de su curso de derecho.
Lui-même était un joueur de football vedette durant ses études et il a fini major de sa promotion à la fac de droit.

Llegó a ser cuadro de la Guardia Roja y miembro destacado del conjunto de canto y baile del distrito.
Elle est devenue cadre des gardes rouges, et vedette de l’ensemble de chant et danse du quartier.

Sus fotos del desierto y mis reportajes sobre la reconquista de Cirenaica aparecieron en lugar destacado en Signal y recibieron bastante atención.
Ses photos du désert et mes articles sur la reconquête de la Cyrénaïque avaient été mis en vedette dans Signal et avaient eu un certain succès.

—Por supuesto —respondió con una saludable sonrisa que podría haberle proporcionado un papel destacado en El ala oeste de la Casa Blanca—.
— Bien sûr que oui, me dit Burns avec un grand et franc sourire qui aurait pu lui valoir un rôle-vedette dans le feuilleton À la Maison-Blanche.

Era una tapadera perfecta, ya que era de lo más normal que el agregado de prensa ofreciera una cena a un destacado periodista norteamericano e invitara también al agregado cultural de la embajada.
Une bonne couverture, car il était parfaitement naturel pour l’attaché de presse d’offrir un dîner en l’honneur d’un journaliste vedette américain et d’y inviter l’attaché culturel de l’ambassade.

Bantz había visto muchas películas que una vez terminadas no contenían ni una sola palabra o un solo diálogo de los guiones iniciales de los destacados guionistas cinematográficos que habían cobrado un millón de dólares por ellos.
Bantz avait vu nombre de scénarios, payés un million de dollars pièce, écrits par des scénaristes vedettes, dont il ne restait pas une seule ligne de dialogue ou de l’intrigue initiale à l’écran.