Translation for "a competir" to french
Similar context phrases
Translation examples
las victorias exquisitas de quienes tenían prohibido competir;
les victoires délicieuses de gens à qui il était interdit de concourir ;
¿Qué iglesia puede competir con el fuego de un alma pura?
Quelle église pourrait-elle concourir avec les illuminations d’une âme pure ? »
Tanto Cedric como Harry han sido seleccionados para competir en el Torneo.
Cedric et Harry ont été choisis tous les deux pour concourir dans le tournoi.
Es obvio que no podemos dejar que Molly vaya a competir después de lo que pasó ayer.
On ne peut pas laisser Molly concourir après ce qui est arrivé hier, c’est une évidence.
En las olimpíadas griegas, las mujeres tenían prohibido competir, y ni siquiera podían asistir a los espectáculos.
Lors des Jeux grecs, il était interdit aux femmes de concourir, et elles ne pouvaient même pas assister aux spectacles.
No en deportes de equipo; se destacaba en atletismo, en el que podía competir individualmente y medir el empeño de los otros.
Pas les sports d’équipe – il concentrait ses efforts sur les exercices où il pouvait concourir individuellement et se mesurer aux performances des autres.
Sentí un dolor intenso al pensar que quizá hubiese podido competir junto a Duane en el enlazado de terneros.
J’ai ressenti une brusque souffrance à l’idée que j’aurais pu concourir avec Duane dans l’épreuve de capture de veau au lasso.
Sin embargo, ¿no cree usted que, en este caso, no se puede considerar que mademoiselle Henri deba competir con las demás alumnas?
mais ne pensez-vous pas, monsieur, que, dans la circonstance, il est injuste de faire concourir Mlle Henri avec les jeunes filles de cette classe ?
Debemos conservar la competición o el concurso, porque a la gente le gusta competir: ¿Cuántos tigres quedan en el mundo?
Il faut conserver le côté compétition, car les hommes aiment concourir : Combien de tigres reste-t-il dans le monde ?
Los que llevábamos nosotras no podían competir con los de ellas.
Celles que nous portions ne pouvaient pas les concurrencer.
Sería absurdo competir con nuestros franquiciados.
Il serait absurde d’entrer en concurrence avec nos franchisés.
—¿Estás segura de que no te asusta competir?
— Tu es bien sûre que ce n’est pas parce que tu as peur de la concurrence ?
No podemos competir con la industria japonesa.
Nous sommes incapables de concurrencer l’industrie japonaise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test