Translation for "a apagado" to french

A apagado

• éteindre
• désactivée

Translation examples

éteindre

Tendría que haberlo apagado.
J’aurais dû l’éteindre.

Las luces se habían apagado.
les lumières venaient de s’éteindre.

Se ha apagado cuando yo no miraba.
Je ne l’ai pas vue s’éteindre, j’avais les yeux ailleurs.

¿Por qué no había apagado el trasto?
Comment avait-il pu oublier de l’éteindre ?

– Seguramente habrá apagado su móvil.
— Vous avez dû éteindre votre portable.

Creo que he apagado la luz.
« Je crois que je viens d’éteindre. »

—Las pantallas se han apagado —dijo.
« Les écrans viennent de s’éteindre.

Debían de haber apagado las velas.
On avait dû éteindre les bougies.

La linterna debía de habérsele apagado.
Sa lampe avait dû s’éteindre.

Los incendios debían de haberse apagado.
Les incendies avaient dû s’éteindre.

désactivée

Pero la Máquina está apagada.
Mais la Machine est désactivée.

Festo está apagado.
Festus est désactivé.

El traje se había apagado.
Sa combinaison était désactivée.

Sus filtros, también, estaban claramente apagados.
Ses filtres à elle étaient clairement désactivés, eux aussi.

Dejó el vibrocuchillo apagado y se lo puso entre los dientes.
Tam prit la vibrolame désactivée entre ses dents.

El láser de objetivo que llevaba a la espalda estaba apagado.
Le laser de ciblage sanglé dans son dos était pour le moment désactivé.

La pantalla que tenía a su derecha estaba apagada, pero no la echaba de menos.
L’écran tactile situé près d’elle était désactivé. Il ne lui manquait pas.

El detective pudo ver la antena y los faros del techo apagados.
Le détective put voir l’antenne et le gyrophare désactivé sur le toit.

Se quedaron apagadas, ofreciendo una visión de piedras, cielo y libertad.
Ils restèrent désactivés, ce qui permettait de voir le mur, le ciel, la liberté.

Con el compensador de inercia apagado, la repentina aceleración le aplastó contra su silla.
Les compensateurs d’inertie étant désactivés, l’accélération soudaine l’écrasa contre son siège.