Translation for "últimos" to french

Últimos

• dernier
• dernière
• durer

Translation examples

dernier

—Era el último en irse. —¿El último?
— C’était le dernier. — Le dernier ?

—Somos los últimos, los últimos. —¿Dónde estáis?
« Nous sommes les derniers. Les derniers. » — Où êtes-vous ?

Habría un último reptil, un último roedor y un último mamífero.
Il y eut un dernier rongeur, puis un dernier mammifère, un dernier reptile.

Muzáfar era el último. El último.
Muzafar était seulement le dernier. Le dernier seulement.

Los últimos meses, los últimos días.
Les derniers mois, les derniers jours.

Su último instante; su último aliento.
C’étaient ses derniers instants. Son dernier souffle.

Será el último riesgo; de veras, el último.
Ce sera le dernier risque, le tout dernier.

con su último aliento y su último adiós…
Avec son dernier souffle et son dernier adieu…

Tú eres el último enemigo del último país.
Tu es le dernier ennemi du dernier pays.

Los últimos serán los primeros, los primeros serán los últimos.
Les derniers seront les premiers, les premiers seront les derniers.

dernière

Era mi última posibilidad: la última apuesta de la última carrera.
Elle était ma dernière chance ; la dernière pouliche de la dernière course.

Y esta es la última, como yo soy la última.
Et celle-ci est la dernière, comme je suis la dernière.

¡Se me trata como la última de las últimas!
on me traite comme la dernière des dernières !

Quería fumarse el último cigarrillo, y el último, y el último.
Elle voulait fumer la dernière cigarette, puis encore la dernière, et la dernière.

Última hora. Último minuto. Suena la campana: la última.
Dernière heure. Dernière minute. La sonnerie retentit : la dernière.

LO ULTIMO LO ULTIMO LO ULTIMO y después se llenó de nueves.
DERNIERE CHOSE DERNIERE CHOSE DERNIERE CHOSE puis il se couvrit de 9.

Una última… Dame una última…
Une dernière fois – juste une dernière fois…

Pero será la última vez, nuestra última aventura.
Mais ce sera la dernière fois, la dernière aventure.