Translation for "íntimo" to french

Íntimo

• intime
• intimer

Translation examples

intime

Esto es muy… íntimo.
C’est très… intime, ici.

¡Qué íntimo sería eso!
Ce serait tellement intime !

El cadáver apestaba a perfume íntimo de señora, del más íntimo: Eau lústrale par l’hygienie intime.
Le cadavre puait le parfum intime de dame, le plus intime : Eau lustrale pour l’hygiène intime(1).

—Se trata de una cuestión íntima, Luke —le hizo notar Savannah. —¡Íntima!
— Luke, c’est une affaire intime, dit Savannah. — Intime !

—No es un conocimiento muy íntimo.
– Nous ne sommes pas très intimes.

Será un lugar más íntimo.
Ce sera plus intime.

—¿Tienes amigos íntimos?
— Tu as des amis intimes ?

Se han vuelto íntimos.
Ils sont devenus intimes.

Sí, habían tenido relaciones íntimas.
Oui, ils avaient été intimes.

Una relación íntima.
Une relation intime.