Similar context phrases
Translation examples
¿Qué tal va? —Va muy bien: la pequeña aprende con facilidad.
Ça va ? – Ça va très bien ! La petite apprend avec facilité.
Lo que estaría bien, añadió explayándose, sería organizarles una pequeña exposición en la planta de arriba, si tuviera planta de arriba, en fin, ya ve, pero la cosa va, va bien.
Ce qui serait bien, développa-t-il, ce serait de leur faire aussi une petite exposition quelquefois, à l'étage, si j'avais un étage, enfin vous voyez mais ça va, ça va bien.
A las nueve y media, cinco inspectores salieron en busca de los otros, mientras Maigret, pesado de sueño, erraba por la casa, de donde ya no era miembro, empujando a veces una puerta, estrechando la mano de un antiguo colega, vaciando su pipa en el aserrín de las escupideras. —¿Cómo va? —¡Va bien!
À neuf heures et demie, cinq inspecteurs partirent à la recherche des autres, tandis que Maigret, lourd de sommeil, errait dans la maison dont il ne faisait plus partie, poussant parfois une porte, serrant la main d’un ancien collègue, vidant sa pipe dans la sciure des crachoirs. — Ça va ? — Ça va !
Por la tarde, a la salida del instituto, la misma limusina negra, el mismo sombrero insolente e infantil, los mismos zapatos de lame y ella va, va a hacerse descubrir el cuerpo por el millonario chino, que la lavará en la ducha, detenidamente, como la pequeña hacía cada noche en casa de su madre, con el agua fresca de una tinaja que el hombre reserva para ella, y después la llevará mojada a la cama, pondrá el ventilador y la besará una y otra vez por todas partes y ella pedirá más y más, y después regresará al pensionado, y nadie la castigará, ni le pegará, ni la desfigurará, ni la insultará.
Le soir à la sortie du lycée, la même limousine noire, le même chapeau d’insolence et d’enfance, les mêmes souliers lamés et elle, elle va, elle va se faire découvrir le corps par le milliardaire chinois, il la lavera sous la douche, longuement, comme chaque soir elle faisait chez sa mère avec l’eau fraîche d’une jarre qu’il garde pour elle, et puis il la portera mouillée sur le lit, il mettra le ventilateur et il l’embrassera de plus en plus partout et elle demandera toujours encore et encore, et après elle rentrera à la pension, et personne pour la punir, la battre, la défigurer, l’insulter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test