Translation for "él es él se va" to french

Él es él se va

• il est il part
• il est, il quitte

Translation examples

il est il part

–Se va con nosotros.
— Il part avec nous.

—¿Se va con vosotros?
Elle part avec vous ?

¿Pero por qué se va?
Mais pourquoi part-elle ?

—¿El también se va? —Se va si tú te vas. Si aceptas.
— Il part aussi, lui ? — Il part si tu pars. Si tu acceptes.

—¿Se va alguien sin nosotros?
— Quelqu’un part sans nous ?

No se va sin premio.
Il ne part pas sans salaire.

—Si él va, yo también.
— S’il part, moi aussi.

Se va al extranjero.
Il part pour l’étranger.

Pero el Enano no se va.
Mais le Nain ne part pas.

¿Por qué no se va?, pensó.
Pourquoi ne part-elle pas ?

il est, il quitte

A un perro, cuando la vida se le va, se le va de verdad.
Un chien, quand la vie le quitte, elle le quitte.

Se va, piensa, se me va.
Elle s’en va, pense-t-il, elle me quitte.

«Se nos va, hijo. No me lo puedo creer, pero se nos va», sollozó ella.
— Il nous quitte, mon fils. J’arrive pas à y croire, mais il nous quitte, fit-elle dans un sanglot.

Sophie se va de Percy’s, pero no sólo eso. Sophie se va de París.
Sophie quitte Percy’s, mais pas seulement. Sophie quitte Paris.

—¡Se va de la habitación!
— Elle quitte la pièce !

Se va de casa de Daria Mijailovna. —¿Se va?
Il quitte la maison de Daria. – Il s’en va ?

Hildegard va a dejarlo.
Hildegard le quitte.

—¿Va usted a dejarle?
— Vous allez le quitter ?

—¿Se va dé Maridunum?
Il quitte Maridunum ?