Translation for "ómnibus" to english

Ómnibus

noun

• bus

Translation examples

bus noun

Cincuenta y cinco personas murieron en el bombardeo de un tren de pasajeros en el desfiladero de Grdelica, 60 en ataque contra un ómnibus cerca de Luzani y 20 en un ómnibus en la ruta Pec-Rozaje.
Fifty-five people were killed in a strike against a passenger train in the Grdelica gorge, 60 in a bus attacked near Luzani and 20 in a bus attacked on the Pec-Rozaje road.

En la Faja de Gaza, un ómnibus que transportaba pasajeros árabes fue apedreado y dañado.
In the Gaza Strip, a bus with Arab passengers was stoned and damaged.

El conductor observó que uno de los soldados tomaba un martillo del ómnibus.
The driver caught one soldier taking a hammer from the bus.

Ómnibus mediano
Bus, medium

Servicios de ómnibus para los discapacitados.
Bus services for the disabled.

Pero los policías, en vez de subirse al ómnibus palestino y verificar que todos tengan sus tarjetas magnéticas y que no haya nadie sin documentos, obligan a todos los palestinos a apearse del ómnibus y controlan la documentación en la calle.
But instead of the police officer getting on to the Palestinian bus and checking that everyone has got his magnetic card with him and that there is nobody without papers, they ask all the Palestinians on the bus to disembark and they check all the people on the street.

Poco después, otra bomba hizo explosión dentro del ómnibus.
A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus.

En la parada del ómnibus, Javed entró a una escuela coránica a beber agua.
At a bus stop, Javed entered a madrassah for a drink of water.

Ómnibus liviano
Bus, light

- Pare el ómnibus.
- Stop the bus.

El ómnibus llegó.
The bus arrived.

- Toma un ómnibus.
Get a bus.

- En un ómnibus?
- On a bus?

Es un...omnibus.
It's a...bus.

¿ Y el ómnibus?
Where's the bus?

- Toma el ómnibus.
Take the bus.

- En el ómnibus.
- On the bus.

A la terminal de ómnibus.
To the bus terminal.

Pero el ómnibus no vendrá.
But there isn't going to be a bus.

No estaba en la parada de ómnibus.
She wasn't at the bus stop.

Llegaste en el ómnibus y te fuiste en el ómnibus, pero no hiciste nada. Entonces, ¿por qué viniste?
You arrived on the bus, and you left on the bus, but you didn't do anything, so why were you here?"

Había cogido su ómnibus.
She had caught her bus.

–¿Dónde está ese maldito ómnibus?
“Where's the bloody bus?”

– ¿Entonces por qué enviarían el ómnibus?
“Then why send the bus?”

¡Pare el ómnibus, pare!
“Hi, stop the ’bus!

En Arch subieron a un ómnibus.
At the Arch they boarded a bus.

hasta la parada del ómnibus y la dejaron;
To the bus stop and left;