Translation for "éforos" to english

Éforos

• ephors

Translation examples

ephors

Los éforos hablaron.
The ephors have spoken.

Una tradición que incluso Leónidas no puede retar puesto que debe respetar la palabra de los éforos.
Tradition even Leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.

Los éforos escogen a las jóvenes espartanas mas hermosas para que vivan con ellos como oráculos.
The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.

Puesto que ningún rey espartano ha ido a la guerra sin la bendición de los éforos.
For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.

El éforo se volvió hacia mí.
The ephor turned to me.

—El éforo le dijo: —Pues no lo está, hiparca.
The ephor said, "He is not, hipparch.

Soldados y éforos dirigían la ciudad;
Soldiers and ephors ran the city;

Por último tomó la palabra el éforo de más edad:
Finally the eldest of the ephors spoke.

El éforo se interpuso entre nosotros con los brazos extendidos.
The ephor stepped between us, arms extended.

El éforo preguntó: —¿Se niega usted, hiparca?
The ephor asked, "You refuse, hipparch?"