Translation for "éfeso" to english

Éfeso

• ephesus
• ephesian

Translation examples

ephesus

Al ponderar el amplio espectro de temas, opciones y enfoques, guiémonos siempre por la razón y la justicia como principios inspiradores de nuestra determinación de tomar decisiones adecuadas y medidas correctas, no vaya a ser que, como decía el filósofo Heráclito de Efeso,
While pondering the vast spectrum of issues, choices and approaches, let us not fail to be guided by reason and justice as the ultimate forces for galvanizing our determination to produce proper decisions and rightful actions, lest we, in the words of the philosopher of old, Heraclitus of Ephesus,

1. Éfeso (1994);
1. Ephesus (1994)

iv) Sitios arqueológicos protegidos: zonas en que hay asentamientos antiguos, ruinas y lugares sumergidos en el agua (Éfeso, Hattusha, Phaselis, etc.);
(iv) Archaeological Protected Sites: These are the areas in which there are antique settlement areas, ruins, and places submerged in water. (Ephesus, Hattusha, Phaselis, etc.);

Pérgamo y Éfeso, en esa región,
Pergamon and Ephesus - that region,

Y en Asia, un rayo alcanzó el Templo de Éfeso y éste ardió por completo.
And in far off Asia, the Temple of Ephesus was struck by lightning and burnt to the ground.

¿Te suena la expresión Heráclito de Efeso?
Oh, Mac. Are you familiar with the words of Heraclitus of Ephesus?

- El tempo de Artemisa en Éfeso.
- The temple of Artemis at Ephesus.

Éfeso, Sardes, Halicarnaso.
Ephesus, Sardis, Helicarnassus.

¿nada desde antioquía, o de éfeso o corinto?
Nothing from antioch, or ephesus, or corinth?

Para ver las ciudades perdidas de Éfeso y Troya.
To see the lost cities of Ephesus and Troy.

¿Y quién no conoce la historia de la Matrona de Efeso?
Who doesn't know the story of the young lady of Ephesus?

Voy a ser como una escultura en las ruinas de Éfeso.
I'm going to be like a sculpture at the ruins of Ephesus.

La que tienes podría ser la de Éfeso la hoja que atraviesa su corazón.
The one you have could be Ephesus, the blade that pierces the heart.

¿Eso significaba que estaba construida en Efeso o que fue Efeso quien la construyó?
What was built at Ephesus—or did it mean by Ephesus?

—¿Qué hay en Éfeso?
What is at Ephesus?

«De Efeso la construcción».
“Of Ephesus built.”

Nos dirigimos a Éfeso.
We headed for Ephesus.

Marcos de Éfeso Psellus;
Marcus of Ephesus in Psellus ;

—¡Gran Artemisa de Éfeso!
“Great Artemis of Ephesus!”

Éfeso linda con Irán.
Ephesus neighbors on Iran.

PABLO, ahora, estaba en Éfeso.
Paul was now in Ephesus.

Mañana iremos a Éfeso.
Tomorrow we go to Ephesus.

¿Debo ir a Éfeso o no?
Should I go to Ephesus, or not?

ephesian

Éfesos, cap. VI, 6:
MAN: "Ephesians," chapter six, verse five.

San Pablo escribió a los de Éfeso: 'El coñac siempre en copas grandes.'
The Ephesians too were told by paul, "Schnapps can't wait in glasses tall. "

Los ciudadanos de Éfeso se habían dispersado en su mayoría.
Most of the angry Ephesians had dispersed.

a su lado Diana de Éfeso parece totalmente apezónica.
he makes Diana of the Ephesians look positively nippleless.

—Un ciudadano de Éfeso que odia a los romanos «menos» que la mayoría, ¿y por qué?
An Ephesian who hates the Romans less than some, and why?

¿Acaso no odiaba a los romanos tanto como cualquier otro ciudadano de Éfeso?
Did he not hate the Romans as much as every other Ephesian?

La Virgen es una corrección espiritual de la Artemisa de Éfeso, símbolo de la naturaleza animal.
The Madonna is a spiritual correction of Ephesian Artemis, symbol of animal nature.

Una teoría sobre la Artemisa de Éfeso era que las guirnaldas de pechos que la adornan eran sacrificios.
One theory about Ephesian Artemis was that she was strung with garlands of sacrificed breasts.

Tiene el pecho cubierto de pezones; a su lado Diana de Éfeso parece totalmente apezónica.
His chest is covered with them‑he makes Diana of the Ephesians look positively nippleless.

Lucas precisa que hablaban de Trófimo de Éfeso, con el cual le habían visto en la ciudad.
They were talking, Luke specifies, about Trophimus the Ephesian, whom they’d seen walking around the city with Paul.