Translation for "efesio" to english

Efesio

• ephesian

Translation examples

ephesian

Las interpretaciones de las Escrituras, por ejemplo, han sido citadas como un importante obstáculo al progreso de la mujer, ya que los dirigentes, tanto laicos como religiosos, invocan la referencia bíblica a la Epístola a los Efesios, 5: 22: "Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor" para indicar dónde debe situarse la posición de la mujer, omitiendo el versículo precedente: "Someteos unos a otros en el temor de Dios" (Jolly, 1994; y Lini, 1995; Comunidad Internacional Bahá'i, 2002, Ngwele, 2003).
Interpretations of the Scriptures, for example, have been cited as a major impediment to women's progress where both lay and religious leaders quote the Biblical reference of Ephesians 5:22: `Wives, submit to your husbands as to the Lord' to indicate where women's position should be but overlook the previous verse `Submit to one another out of reverence for Christ' (Jolly, 1994; Lini, 1995; Bahá'í International Community, 2002; Ngwele, 2003).

Para concluir, quiero ahora hablar en nombre de la Iglesia Católica para asegurar a la comunidad internacional la determinación de sus sacerdotes y sus fieles de seguir ofreciendo a todos sus hermanos y hermanas de la humanidad el espíritu de hermandad, la fortaleza de la oración y la esperanza que ofrece Cristo, "que de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación" (La Santa Biblia, Efesios 2:14) Esos valores inspiran nuestras obras en la Tierra, donde el hombre sufre y espera.
In conclusion, I would now like to speak on behalf of the Catholic Church to assure the international community of the will of its priests and its faithful to continue to offer to all their brothers and sisters in humankind the spirit of brotherhood, the strength of prayer and the hope offered by Christ, who "hath broken down the middle wall of partition between us" (The Holy Bible, Ephesians 2:14). Such values inspire our deeds on Earth, where man suffers and hopes.

El libro de Efesios dice,
The book of ephesians says,

- Efesios, capítulo 5, versículo 6.
- Ephesians, chapter 5, verse 6.

No puedes arruinar Efesios de ese modo.
You can't just trot out Ephesians, which he blew.

Bien citado! San Pablo, Epístola a los Efesios.
Good, a fine quotation, St Paul, epistle to Ephesians.

Suena como la carta de Pablo a los efesios.
She sounds like Paul's letter to the Ephesians.

Un versículo de la Biblia, Efesios 1:7.
Bible verse, Ephesians 1:7.

Efesios 4:32. Perdonémonos unos a otros, Lincoln, Michael.
Ephesians 4:32, let's forgive each other, Lincoln, Michael.

¿Conoce las cartas de Pablo a los Efesios?
Do you know Paul's letter to the Ephesians?

Pero los efesios rompieron la cadena y fueron castigados por...
But the Ephesians broke the chain and were punished by-

Efesios, capítulo 5, versículo 28.
Ephesians, Chapter 5, Verse 28.

Se trata de Angusto el Efesio.
It is Angustus the Ephesian.

Esto es de los efesios; Mr.
That's from Ephesians; Mr.

Epistola de Ignacio a los Efesios
Epistle of Ignatius to the Ephesians,

Wiggin era un fanático de los efesios.
Wiggin was a big fan of Ephesians.

Efesios se divide en seis capítulos.
Ephesians is broken into six chapters.

Efesios, capítulo cinco, versículo veintidós.
Ephesians, Chapter five, Verse twenty-two.

¿Cree que en los Efesios hay alguna opinión al respecto?
Do you think Ephesians has a view on that?

Los efesios efectuaron una salida y dieron muerte a muchos de los nuestros.
The Ephesians ran out and killed even more of us.