Translation examples
noun
El cátodo consiste en dióxido de manganeso electrolítico y el ánodo es zinc en polvo.
The cathode consists of electrolytic manganese dioxide, and the anode material is powdered zinc.
Se utiliza un diafragma para separar el cloro en el ánodo y el hidrógeno y la sosa cáustica producidos en el cátodo.
A diaphragm is used to separate the chlorine at the anode and the hydrogen and caustic soda produced at the cathode.
Ese mismo mes, agentes judiciales y penitenciarios de Las Anod (en la región de Sool) confirmaron a la Dependencia de Derechos Humanos que un tribunal regional había juzgado a varios reclusos encarcelados en la penitenciaría central de Las Anod acusados de terrorismo y de los asesinatos cometidos en Las Anod en 2012.
In the same month, judicial and custodial officers in Las Anod (Sool region) confirmed to the Human Rights Unit that a regional court had tried several prisoners held in the central prison of Las Anod who were accused of terrorism and killings that had taken place in Las Anod in 2012.
a) Una variación en el material utilizado para el ánodo, el cátodo, el separador o el electrolito;
(a) A change in the material of the anode, the cathode, the separator or the electrolyte;
El proceso de electrólisis y la producción de ánodos contaminan el aire con fluoruros, fenoles e hidrocarbonos aromáticos policíclicos (HAP).
The electrolysis and the production of anodes pollute the air with fluorides, phenols and PAH.
"a) En cada elemento de batería provisto de un cátodo líquido, el contenido de litio del ánodo, estando totalmente cargado, no pasará de 0,5 g, y en el caso del elemento con un cátodo sólido, el contenido de litio del ánodo, totalmente cargado, no pasará de 1 g;"
"(a) For a cell with a liquid cathode, the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 0.5 g, and for a cell with a solid cathode, the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 1 g;"
La membrana suele ser un fluoropolímero que separa el ánodo del cátodo.
The membrane is typically fluoropolymer based and it separates the anode and cathode.
"b) En una batería con cátodos líquidos, el contenido total de litio de los ánodos, estando totalmente cargados, no ha de pasar de 1 g, y en el caso de la batería con cátodos sólidos, el contenido total de litio de los ánodos, totalmente cargados, no pasará de 2 g;"
"(b) For a battery with liquid cathodes, the aggregate lithium content of the anodes, when fully charged, is not more than 1g, and for a battery with solid cathodes, the aggregate lithium content of the anodes, when fully charged, is not more than 2 g;"
La salmuera pasa a través del compartimento del ánodo y produce gas de cloro.
The brine solution flows through the anode compartment and produces chlorine gas.
no es más que un ánodo y un cátodo separados por un electrolito, ¿verdad?
It's no more than an anode and a cathode separated by an electrolyte, right?
Esta amonalina está ionizada muy ligeramente y el oxígeno se evapora en el ánodo.
This Ammonaline is itself very slightly ionized and oxygen is given off at the anode.
—Litio, ánodo rotativo. Le pregunté. —Precioso —gruñó Jones.
“Rotating-anode lithium. I asked.” “Cute.” Jones grunted.
—Había una que se parecía a la cantante de los Ánodos, Cat Blackstock, pero con lentes de contacto de Halloween.
She looked like the singer in the Anodes, Cat Blackstock, but with Halloween contact lenses.
El ánodo se hunde en un baño salino de cloruro cálcico, luego la electrólisis literalmente arranca los átomos.
The anode is dipped in a calcium chloride salt bath, then electrolysis literally yanks atoms out!
Una cuchara vieja y abollada sirvió de cátodo y una masa de aleación de amonio (separada del resto de la solución por una división de cristal perforado) sirvió de ánodo.
An old, battered spoon was the cathode and a mass of ammonium amalgam (separated from the rest of the solution by a perforated glass partition) was the anode.
La operacion requirió sólo quince minutos, tras los cuales las hélices nuevas quedaron completamente montadas y los nuevos ánodos protectores colocados en su lugar
The whole operation took only fifteen minutes, and the shiny new screws were fully attached, and new protective anodes set in place.
Tenía a su disposición un alergólogo para la alergia, un linfólogo para la linfa, un reumatólogo para el reúma, un psiquiatra para la psique, un dermatólogo para la derma y, por si fuera poco, un neurólogo para sus neuras, un traumatólogo para sus traumas y un cetólogo calvo y pedante del departamento de zoología de la Universidad de Harvard a quien un ánodo defectuoso de una IBM había desterrado cruelmente a los servicios sanitarios y que dedicaba sus visitas a intentar discutir sobre Moby Dick con el coronel moribundo.
There was a urologist for his urine, a lymphologist for his lymph, an endocrinologist for his endocrines, a psychologist for his psyche, a dermatologist for his derma; there was a pathologist for his pathos, a cystologist for his cysts, and a bald and pedantic cetologist from the zoology department at Harvard who had been shanghaied ruthlessly into the Medical Corps by a faulty anode in an I.B.M.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test