Translation examples
Los efectos adversos fueron, entre otros: dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, visión borrosa, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores estomacales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.
Adverse effects comprised: headache, excessive sweating, itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pains, fainting, breathing problems, cough, blurred vision, eye pain, buzzing, stomach ache, nausea, vomiting and locked jawbones.
No puedo continuar mientras siga habiendo aquí este zumbido.
I cannot proceed as long as there is this buzz around here.
Hay un zumbido en la oposición.
There's a buzz in the opposition.
Ah, sólo un zumbido en mis oidos.
Ah, just a buzzing in me ears.
Tengo un zumbido en mis oídos.
THERE'S A BUZZING IN MY EARS.
Todavía tengo un zumbido en mis oídos.
I still have a buzzing in my ears.
Hay un zumbido en mis oídos.
There's buzzing in my ears.
Tengo un zumbido en el oído.
I get a buzzing in my ear.
Siento un zumbido en la oreja.
How strange. I hear like a buzzing in this ear.
Noto un zumbido en el fondo.
I notice a buzzing in the background.
¿Pueden sentir el zumbido en el aire?
Can you feel the buzz in the air?
Se produjo un zumbido.
There was a buzzing.
El zumbido se detuvo.
The buzzing stopped.
Hubo un súbito zumbido.
There was a sudden buzz.
El zumbido desapareció;
The buzzing was gone;
Ese zumbido ordena.
This buzzing commands.
Le pregunté: —¿Y el zumbido no les molesta? —¿Qué zumbido? —dijo él.
I asked, “So the buzzing doesn’t bother you?” “What buzzing?” he said.
El zumbido en su piel.
The buzz in her skin.
El zumbido continuaba.
The buzzer was still buzzing.
— Ah, ¿y ese zumbido?
Oh. And that buzzing noise?
Siento un zumbido en mis oídos.
There's a ringing in my ears.
tengo ese zumbido en las orejas.
I have this ringing in my ears.
Y zumbido en los oídos.
-As well as a ringing in her ears.
Zumbido en los oídos.
Ringing in your ears.
¿El es el zumbido en tus oídos?
He's the ringing in your ear?
Zumbidos en los oidos.
Ringing in the ears.
Zumbidos en sus oídos.
Ringing in his ears.
Ese zumbido en mis oídos.
That ringing in my ears.
Tengo este zumbido en la cabeza.
I've got this ringing in my head.
También de zumbidos en los oídos.
Also ringing in the ears.
Noto un zumbido en los oídos.
My ears are ringing.
Sólo un zumbido en sus oídos.
Only a ringing in his ears.
Tenía un zumbido en el oído malo.
Her bad ear was ringing.
Sólo oía un zumbido enloquecedor.
Just that mad ringing.