Translation for "ringing in" to spanish

Ringing in

• sonando
• zumbido en

Translation examples

sonando

In the absence of any objective information or corroborative evidence to the contrary, North Korea's baseless assertions will continue to ring as hollow as before.
En ausencia de cualquier información objetiva o evidencia que corrobore lo contrario, las afirmaciones infundadas de Corea del Norte continuarán sonando tan vacías como antes.

It is thus clear that the alarm bell is ringing as regards the future of socio-economic development in the Arab world.
Por lo tanto, está claro que la señal de alarma está sonando en lo que respecta al futuro del desarrollo socioeconómico del mundo árabe.

—and the phone was ringing.
… y el teléfono estaba sonando.

The phone is ringing.
El teléfono está sonando.

A bell was ringing.
El timbre estaba sonando.

The phone was ringing.
Estaba sonando el teléfono.

The bell was ringing!
¡Estaba sonando el timbre!

The intercom was ringing.
El intercom estaba sonando.

The telephone was ringing.
El teléfono estaba sonando.

The ringing continued.
El teléfono continuó sonando.

zumbido en

Symptoms reported included headaches, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pain, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pain, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and lockjaw.
Los síntomas fueron dolor de cabeza, excesiva sudoración, picazón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolor abdominal, náusea, vómitos y tétanos.

Symptoms reported included headache, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of the contaminated area, fever, dizziness, bone pains, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pains, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and locked jaw.
Los síntomas descritos fueron dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores abdominales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.

10. Moreover, the source notes that, as a result of these conditions of detention, he has developed a number of medical problems including sharp and debilitating tingling pains in his legs, vision problems, including seeing flickering lights and white spots, constant headaches, back pain, dizziness, uncontrollable tremors and ringing in his ears.
10. Además, la fuente señala que, como consecuencia de estas condiciones de detención, el Sr. Al-Marri ha desarrollado una serie de problemas médicos, incluidos dolores acompañados de molestias agudos y debilitantes, hormigueo en las piernas, problemas de visión, incluida la visión de luces parpadeantes y manchas blancas, dolores de cabeza constantes, dolor de espalda, mareos, temblores incontrolables y zumbidos en los oídos.

There's a ringing in my ears.
Siento un zumbido en mis oídos.

I have this ringing in my ears.
tengo ese zumbido en las orejas.

-As well as a ringing in her ears.
Y zumbido en los oídos.

Ringing in your ears.
Zumbido en los oídos.

He's the ringing in your ear?
¿El es el zumbido en tus oídos?

Ringing in the ears.
Zumbidos en los oidos.

Ringing in his ears.
Zumbidos en sus oídos.

That ringing in my ears.
Ese zumbido en mis oídos.

I've got this ringing in my head.
Tengo este zumbido en la cabeza.

Also ringing in the ears.
También de zumbidos en los oídos.

My ears are ringing.
Noto un zumbido en los oídos.

The ringing in his head amplified.
El zumbido de su cabeza aumentó.

Even the ringing in his ears.
Incluso el zumbido de sus oídos.

The ringing in his ears faded.
El zumbido de sus oídos se desvaneció.

Only a ringing in his ears.
Sólo un zumbido en sus oídos.

Her bad ear was ringing.
Tenía un zumbido en el oído malo.

Just that mad ringing.
Sólo oía un zumbido enloquecedor.