Translation for "zonas amplias" to english

Zonas amplias

• wide areas
• large areas

Translation examples

wide areas

Además, se pondrán en práctica algunos otros elementos de vigilancia ambiental de zonas amplias para identificar huellas dejadas por material nuclear y actividades nucleares.
In addition, several other components of wide-area environmental monitoring aimed at identifying fingerprints left by nuclear material and nuclear-related activities will be implemented.

Aunque en los Estados Unidos no hay usos del fentión por parte de dueños de hogares, puede haber exposición residencial de adultos y niños originada en el uso del fentión en zonas amplias de control plaguicida de mosquitos adultos.
Although there are no homeowner uses of fenthion in the United States, residential exposure to adults and children can occur from the use of fenthion as a wide area mosquito adulticide.

Como ejemplo de sistemas de aumento a través de satélite (SBAS) cabra mencionar el Sistema de aumento de zonas amplias (WAAS) de los Estados Unidos, el EGNOS de Europa y el Sistema de aumento basado en satélites multifuncionales de transporte (MSAS) del Japón.
Examples of satellite-based augmentation systems (SBAS) included the wide area augmentation system (WAAS) of the United States, EGNOS of Europe, and the multifunction satellite augmentation system (MSAS) of Japan.

Su objetivo principal consiste en realizar estudios de zonas amplias de los fondos marinos, y el remolque es el método que mejor responde a él.
The main purpose of this type of vehicle is to conduct wide-area deep-sea surveys and towing is best suited for this purpose.

La Secretaria General Adjunta reiteró el llamamiento del Secretario General para evitar el uso de armas explosivas con efectos en zonas amplias y pobladas, y se comprometió a promover el reconocimiento por los Estados Miembros de las consecuencias de dichas armas sobre cuestiones humanitarias.
The Under-Secretary-General reiterated the call by the Secretary-General to avoid the use of explosive weapons with wide-area effects in populated areas and pledged to promote recognition by Member States of the humanitarian impact of such weapons.

Entre esas tecnologías cabe citar el muestreo en zonas amplias, los detectores portátiles de agentes y los análisis de alta resolución de restos que permiten detectar e identificar minúsculos restos de substancias ilícitas.
These include wide-area sampling, portable agent detectors and high-resolution trace analysis that enable minute traces of illicit substances to be detected and identified.

Este vehículo híbrido funcionará de dos modos: como vehículo teledirigido que utiliza hasta 20 kilómetros de microcable blindado y liviano, lo que permite a los científicos recibir datos y comunicarse con la nave en tiempo real, o como vehículo submarino autónomo preprogramado para recoger datos en estudios de zonas amplias para su análisis posterior.
The hybrid operates in two modes: as a remotely operated vehicle utilizing up to 20 kilometres of armoured, lightweight microcable, which allows scientists to receive data and communicate with the craft in real time; or as an autonomous underwater vehicle pre-programmed to collect data in wide-area surveys for later analysis.

large areas

Se descartará la explotación de yacimientos con costras de menos de 2 centímetros y es probable que se descubran zonas amplias con espesores medios de entre 2 y 6 centímetros (véase el anexo I, cuadro 1).
Sites with crusts less than 2 centimetres thick will not be considered for mining and it is likely that large areas will be found with mean crust thicknesses in the range of 2 to 6 centimetres (see annex I, table 1).

Había varias zonas amplias donde obreros y artesanos confeccionaban bienes para los ricos: joyeros, sastres, armeros, alfareros y orfebres del bronce.
There were several large areas where craftsmen and artisans produced goods for the wealthy: jewelers, clothes makers, armorers, potters, and bronzesmiths.

-En Uberwald los enanos y los trolls no han resuelto sus viejas rencillas -continuó Zanahoria-. Hay zonas amplias controladas por clanes feudales de vampiros o de hombres lobo, y también hay extensiones de terreno con una magia de fondo mucho más alta de lo normal.
“In Uberwald the dwarfs and trolls haven’t settled their old grievances, there are large areas controlled by feudal vampire or werewolf clans, and there are also tracts with much higher than normal background magic.