Translation for "zona de viviendas" to english

Zona de viviendas

• housing area

Translation examples

housing area

El equipo recibió la misión de limpiar de minas una zona de viviendas, situada a aproximadamente 1 kilómetro del lugar de la explosión.
The demining team had been allocated a housing area to clear, approximately 1 km from the blast site.

Se establecen prioridades para resolver los problemas de vivienda y asentamiento de los romaníes que viven en campamentos, bien mediante la mejora de los actuales, en caso de que se encuentren en una zona de vivienda adecuada, o mediante la construcción de nuevos asentamientos, acordes con los principios contemporáneos y normas socialmente aceptables de vivienda y asentamiento.
It gives priorities in solving the housing and settlement problems of Roma that live in camps either through improvement in existing camps, in case they are in an appropriate housing area, or through development of new settlements, according to contemporary principles and socially acceptable housing and settlement standards.

3) Fuerzas de ocupación que llevan a cabo un ataque para encontrar y detener a delincuentes a fin de mantener la seguridad pública (artículo 43 del IV Convenio de La Haya de 1907) entran en una zona de viviendas civiles musulmanas por la noche.
draft convention. Occupying forces carrying out a raid to find and arrest criminals in order to uphold the public safety (art. 43 Hague Convention IV of 1907) enter a muslim civilian housing area by night.

Esos acuerdos incorporan objetivos definidos localmente, un plan de acción para cada zona de viviendas especificada, la reglamentación de los compromisos del Gobierno central y gobiernos locales en cada esfera y un plan de seguimiento y evaluación.
These agreements incorporate locally defined goals, a plan of action for each housing area specified, regulation of central and local government commitments in each area and a plan for follow up and evaluation.

Se ofrecerá al inquilino rechazado una vivienda similar en una zona de viviendas sociales alternativa donde haya una mayor proporción de inquilinos empleados.
The precluded tenant will be offered a similar dwelling in an alternative social housing area where a larger share of the tenants is employed.

:: Realización de varias iniciativas de normalización en la zona de amortiguación; remoción de minas en un hospital (en parte en la zona de amortiguación) del sector 4 y una zona de viviendas del sector 2, y reapertura de una carretera al público en Nicosia
Several normalization initiatives achieved within the buffer zone with a hospital facility (partly within the buffer zone) cleared in Sector 4, a housing area cleared in Sector 2 and a road reopened for the public in Nicosia

Éxito de varias iniciativas para la normalización de la situación dentro de la zona de amortiguación con la remoción de minas en una instalación hospitalaria (ubicada parcialmente en la zona de amortiguación) en el Sector 4 y en una zona de viviendas en el Sector 2, y la reapertura al acceso público de una vía en Nicosia
Achieved several normalization initiatives within the buffer zone with a hospital facility (partly in the buffer zone) cleared in Sector 4, a housing area cleared in Sector 2 and a road reopened for the public in Nicosia

La cuestión de la vivienda de la población romaní está integrada en las actuaciones del Ministerio de Desarrollo, Obras Públicas y Vivienda relativas a la vivienda, la identificación de las personas y las medidas necesarias para resolver los aspectos sectoriales de la zona de viviendas, que forman parte de las medidas incluidas en el plan de acción para mejorar la situación de los romaníes.
322. The housing issue of Roma population is integrated in the MDPWH's actions connected to the housing actions, the actors' identification and the necessary actions for solving the sectoral components of the housing area, being a part of the measures included in the action plan for improving Roma condition.

7. Políticas de segregación, directa o indirecta como por ejemplo escuelas y zona de viviendas separadas.
7. Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.

En la zona de viviendas, su mujer y él vivían en nuestra escalera.
In the housing area he and his wife lived on our stairway.

En la zona de viviendas el teléfono debió de sonar al cabo de un rato en su apartamento. «Casa del coronel Brischetto», respondería uno de ellos.
In the housing area the telephone must have eventually rung in his apartment. “Colonel Brischetto’s quarters,” one of them would say.

Una vez en la universidad de aquí me mostraron películas de una zona de viviendas para esclavos, construidas sobre los restos de un cementerio de la época francesa; y las paredes encaladas eran de tierra y huesos comprimidos.
Once when I was at the university here, I was shown films of a new model housing area for them. A cemetery dating from French times had been destroyed to make way for it, and the whitewashed walls were all of rammed earth and bones.