Translation for "zimbabue" to english

Zimbabue

noun

• zimbabwe

Translation examples

zimbabwe noun

El guión se repite en Zimbabue, donde el Jefe del Estado desde hará pronto treinta años, Robert Mugabe, no consigue la unanimidad dentro de su partido.
The same thing is happening in Zimbabwe, where President Robert Mugabe, in power for nearly 30 years, now faces a divided ruling party.

Hay ejemplos de actuación sinérgica en los siguientes países: Gambia, Ghana, Lesotho, Mozambique, Níger, Senegal, Swazilandia, Tanzanía, Uganda, Zambia y Zimbabue, que presentaron conjuntamente una comunicación al Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención (GTE-CLP 5) en su quinto período de sesiones, celebrado en abril de 2009, para destacar la importancia y pertinencia de una decisión que incluyera el potencial que ofrecen los suelos de las tierras secas por el secuestro del carbono.
Examples of synergy-in-action may be found in the following countries: Gambia, Ghana, Lesotho, Mozambique, Niger, Senegal, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe, which jointly prepared a submission to the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the UNFCCC (AWG-LCA 5) in April 2009, to flag the importance and relevance of a decision for including the potential of soils in drylands in sequestering carbon.

Después de acoger con satisfacción el dinamismo que demuestra Australia en la dirección del Comité Ejecutivo del ACNUR, encomiando la estrecha participación que le presta y que debería permitir realizar numerosos avances el año próximo, el Alto Comisionado responde a las preocupaciones expresadas por la delegación de Zimbabue recordando que las observaciones formuladas en el informe A/64/12 se refieren al período de examen.
38. He commended Australia for its dynamic approach in presiding over the UNHCR Executive Committee and expressed appreciation for its close cooperation with him, which should make it possible to make a great deal of progress in the coming year. In response to the concerns expressed by the delegation of Zimbabwe, he recalled that the observations contained in document A/64/12 applied only to the period under consideration.

Confirma que la situación en Zimbabue ha mejorado desde entonces y llama la atención de la delegada sobre el hecho de que los párrafos del informe que no han satisfecho al Gobierno de Zimbabue contienen igualmente numerosos elementos positivos.
The situation in Zimbabwe had improved since then, and the paragraphs of the report to which the Government of Zimbabwe objected also contained many positive elements.

En lo que respecta a la colaboración con la población, la Policía de la República de Zimbabue cuenta con una carta de servicios que permite a los ciudadanos presentar denuncias.
In terms of partnerships with the public, the Zimbabwe Republic Police adheres to a service charter that entitles members of the public to file complaints.

Finalmente, cabe señalar que el Reglamento propuesto no interfiere el régimen de control de la exportación de mercancías de doble uso (Reglamento (CE) nº 1334/2000 del Consejo), ni el régimen de control de armas de fuego (Directiva 91/477/CE del Consejo, que establece, entre otras cosas, que los Estados miembros intensificarán los controles de tenencia de armas en las fronteras exteriores), ni impide la imposición de prohibiciones de exportación basadas en otros argumentos, por ejemplo para prevenir y condenar la represión interna en un tercer país (por ejemplo, Reglamentos (CE) nº 1081/2000 relativo a Myanmar/Birmania y nº 310/2002 del Consejo, relativo a Zimbabue).
Finally, it should be noted that the proposed Regulation neither prejudices the export control regime concerning dual-use goods (Council Regulation (EC) No 1334/2000) and the control regime concerning firearms (Council Directive 91/477/EC, which provides, inter alia, that Member States shall intensify controls on the possession of weapons at external borders), nor precludes the imposition of export prohibitions on other grounds, e.g. in order to prevent and condemn internal repression in a third country (e.g. Council Regulations (EC) No 1081/2000 concerning Myanmar/Burma and No 310/2002 concerning Zimbabwe).

Pudimos poner un pie sobre Zimbabue,
We would have had our foot in Zimbabwe,

Gran Zimbabue significa "casas de piedra".
Great Zimbabwe means "houses of stone".

Yo soy de Zimbabue.
I am from Zimbabwe. Do you know where that is?

Zimbabue retirará la enmienda mañana.
Zimbabwe will be withdrawing the amendment tomorrow.

Bob escribió una canción llamada "Zimbabue."
Bob wrote a song called "Zimbabwe".

Zimbabue nunca habría funcionado.
Zimbabwe would never have worked.

Maldito seas, Zimbabue.
Damn you, Zimbabwe.

Visitar a tu familia, Zimbabue.
Visit your family, Zimbabwe.

- Pero comparado con Zimbabue, sí.
But by Zimbabwe's standards, perhaps.

Desde Zimbabue, Pero no siempre son de Zimbabue.
From Zimbabwe. But they're not always Zimbabweans.'

Liberia, Zimbabue...
Liberia, Zimbabwe . . .

Zimbabue, que es una tiranía, es poco acogedor.
Zimbabwe, a tyranny, is unwelcoming.

Trabaja para una ONG en Zimbabue.
Works for an NGO in Zimbabwe.

Zimbabue era un estado casi vecino;
Zimbabwe was almost a neighbouring state;

El año pasado fuimos a Zimbabue.
We went to Zimbabwe last year.

—No son pájaros de Zimbabue —rectifiqué a Louren.
'Not Zimbabwe birds,' I corrected Louren.

Ya ha oído lo que han dicho algunos exaltados de Zimbabue.
Listen to what some of the hotheads are saying in Zimbabwe.