Translation examples
Oh, ¿podemos tener Zarigueya?
Oh, can't we have opossum?
¿O es la zarigüeya?
Or is it opossum?
¿Aún hace de zarigüeya?
You still playing opossum?
Recuerda a la zarigüeya, ¿sí?
Reminds the opossum, okay?
Mira, te sentaste sobre una zarigüeya.
Look, you sat on an opossum.
La zarigüeya era para mí.
The opossum was meant for me.
Soy una zarigüeya.
I'm an opossum.
Ya estaba muerta la zarigüeya,
The opossum was already dead.
¿Cómo atrapó a esa zarigüeya?
How do think he caught that opossum?
¿O la Zarigüeya de Tennessee?
Or Tennessee Opossum?
—Ese perro encontró a una zarigüeya.
That dog spotted an opossum.
¿A una zarigüeya, una mofeta, un conejo?
To an opossum or a skunk or a rabbit?
Una zarigüeya se hizo una bola.
An opossum rolled into a ball.
Entre las ratas había alguna que otra zarigüeya.
Among the rats was the odd opossum.
¿Nunca has oído hablar de las zarigüeyas? —Sí.
You've heard of opossums, haven't you?'
—Deja que compruebe la herida de esta Zarigüeya.
"Just have to check this opossum's bandage.
Una vez atropellé una zarigüeya hembra.
I once hit a female opossum.
Estos son la deforestación (que genera emisiones) inducida por plagas (en particular de zarigüeyas, cabras y venados) y la regeneración (que propicia la absorción).
These are pest-induced (notably possums, goats and deer) deforestation (an emission) and regeneration (an absorption).
Probablemente una zarigüeya.
Probably a possum.
Las zarigüeyas eran zarigüeyas y los mamuts eran mamuts.
Possums were possums and mammoths were mammoths.
Una zarigüeya-gato?
A possum-cat?
Diego, son zarigüeyas.
Diego, they're possums.
- Un jodido zarigüeya.
- A fucking possum.
Odio las zarigüeya.
I hate possums.
La opción de la zarigüeya.
The possum option.
Pero la zarigüeya no tenía una escopeta.
But the possum hadn’t had a shotgun.
—Llevarte mi zarigüeya.
“About taking my possum.”
¿Pero dónde encaja la zarigüeya?
But how does the possum fit in?
–¡Bien, seré una zarigüeya roedora!
Well, I'll be a shorn possum!
¿De una rata? No, de una zarigüeya, sin duda.
Rat? Nope, a possum—no doubt about it.
Las zarigüeyas eran criaturas monstruosas.
Possums were ugly-looking creatures.
—Una zarigüeya —repetía Danny una y otra vez;
“A possum,” Danny kept repeating;
En Connecticut pasaba con los ciervos, los mapaches y las zarigüeyas.
In Connecticut it was deer, raccoons and possums.
Ratas. —Más adelante zarigüeyas, pequeños ponis.
Rats.” “Then it’s possums, then small ponies.