Translation examples
These are pest-induced (notably possums, goats and deer) deforestation (an emission) and regeneration (an absorption).
Estos son la deforestación (que genera emisiones) inducida por plagas (en particular de zarigüeyas, cabras y venados) y la regeneración (que propicia la absorción).
Probably a possum.
Probablemente una zarigüeya.
- It's a possum...
- Es una zarigüeya...
Possums were possums and mammoths were mammoths.
Las zarigüeyas eran zarigüeyas y los mamuts eran mamuts.
I'm a possum.
Soy una zarigüeya.
A possum-cat?
Una zarigüeya-gato?
Diego, they're possums.
Diego, son zarigüeyas.
- A fucking possum.
- Un jodido zarigüeya.
I hate possums.
Odio las zarigüeya.
The possum option.
La opción de la zarigüeya.
But the possum hadn’t had a shotgun.
Pero la zarigüeya no tenía una escopeta.
“About taking my possum.”
—Llevarte mi zarigüeya.
But how does the possum fit in?
¿Pero dónde encaja la zarigüeya?
Well, I'll be a shorn possum!
–¡Bien, seré una zarigüeya roedora!
Rat? Nope, a possum—no doubt about it.
¿De una rata? No, de una zarigüeya, sin duda.
Possums were ugly-looking creatures.
Las zarigüeyas eran criaturas monstruosas.
“A possum,” Danny kept repeating;
—Una zarigüeya —repetía Danny una y otra vez;
In Connecticut it was deer, raccoons and possums.
En Connecticut pasaba con los ciervos, los mapaches y las zarigüeyas.
Rats.” “Then it’s possums, then small ponies.
Ratas. —Más adelante zarigüeyas, pequeños ponis.