Translation for "zangolotear" to english

Zangolotear

verb

• jiggle

Translation examples

jiggle verb

Once botellas empezando a tintinear, a zangolotear.
Eleven bottles jiggling, clinking.

Pasó volando, haciendo zangolotear los vagones.
It flew past, its carriages jiggling in all their splendour.

Ella se llevó un dedo a los labios y se puso a zangolotear como si quisiera ir al cuarto de baño.
She put her finger in front of her lip, jiggling around like she needed to go to the toilet.

Entonces me arrodillé, le descalcé y quité los calcetines. El no dejaba de zangolotear, diciendo entre jadeos: «¡Date prisa, hombre!» Pero en vez de soltarle le llevé a la cocina y él permaneció de pie en el suelo de linóleo, obediente y desesperado.
Then I knelt down and undid his shoes and pulled his socks off: he was jiggling on the spot, gasping ‘Man, hurry up!’ But instead of letting him go I led him onto the lino of the kitchen, and he stood there, obedient and desperate.