Translation for "yugoslava" to english

Yugoslava

noun

• yugoslav

Translation examples

yugoslav noun

Es un espíritu yugoslavo excepto que en su equipo no hay yugoslavos.
That's the Yugoslav spirit. But there are no Yugoslavs in your team.

Era la esposa yugoslava..
She was the wife Yugoslav..

Soy Zoran, Yugoslavo.
I am Zoran, Yugoslav.

- Yugoslavos y griegos...
- Yugoslavs and Greeks...

¿Turca, yugoslava, anárquica, pianista?
Turk? Yugoslav'? - Anarchic'?

Serbo-bosnios, pro-yugoslavos.
Bosnian Serbs Pro-Yugoslav.

Pon a la yugoslava.
Put the Yugoslav on the phone.

Un escultor yugoslavo.
A Yugoslav sculptor.

- Malditos kanakes, yugoslavos y musulmanes.
- Damn, kanakes, yugoslavs and muslims.

...nuestro moderno ejército nacional yugoslavo...
...Our modern Yugoslav National Army...

un millón de esos a manos de otros yugoslavos, yugoslavos como Karadzic y Molosov y, sí, yugoslavos como el mismo Janjic.
one million of those at the hands of other Yugoslavs. Yugoslavs like Karadzic and Molosov and, yes, Yugoslavs like him.

—Es usted yugoslavo, ¿no?
“Yugoslav, aren’t you?”

Los yugoslavos son otra cosa.
Yugoslavs are another matter.

—Soy yugoslavo, tú eres italiano.
“I’m a Yugoslav, you’re an Italian.

Soy yugoslavo, y él es holandés.
“I’m a Yugoslav, he’s a Dutchman.

Y el capitán del avión es un yugoslavo.
And the aeroplane captain is a Yugoslav.

La policía yugoslava navega en la oscuridad.
The Yugoslav police are in the dark.

¡Vaya con los dichosos yugoslavos y japoneses!
Yugoslavs and Japs, indeed!

En la vida debe de haber conocido a docenas de yugoslavos en la época en que todavía había yugoslavos.
He must have crossed paths with dozens of Yugoslavs in the days when there were still Yugoslavs;

Italianos, eslovenos y yugoslavos. Todos ellos.
Italians, Slovenes, Yugoslavs. All of them.

yugoslavian adjective

569. La Energoprojekt pide una indemnización de 545.199 dólares de los EE.UU. (189.543 nuevos dinares yugoslavos y 527.876 dólares de los EE.UU.) por pérdidas financieras.
Energoprojekt seeks compensation in the amount of USD 545,199 (189,543 New Yugoslavian dinars (YUD) and USD 527,876) for financial losses.

Después llegaron inmigrantes yugoslavos, que actualmente manifiestan su oposición al Gobierno.
Later there had been Yugoslavian immigrants, who were now demonstrating their opposition to the Government.

Portadores de bombas sin piloto asesinaron a miles de niños yugoslavos.
Payees of bombs without pilot murdered thousands of Yugoslavian children.

Frente a este entorno, en el anterior período de sesiones de la Asamblea General mi Gobierno pidió a las facciones en lucha en el conflicto yugoslavo que acudieran a la mesa de negociaciones.
It was against this backdrop that at the last session of the General Assembly my Government called upon the warring factions in the Yugoslavian conflict to come to the negotiating table.

28. En cuanto a la cuestión núm. 3, hasta 1999 se aplicaban en Kosovo las leyes yugoslavas.
28. In the case of question No. 3, Yugoslavian laws had been applied in Kosovo until 1999.

El Canadá siempre ha estado convencido de que no se podía solucionar militarmente el conflicto yugoslavo.
Canada has always been convinced that there can be no military solution to the Yugoslavian conflict.

Es yugoslava... Era.
She's Yugoslavian... as was.

Creo que es yugoslavo.
I think it's yugoslavian.

Tú hablas yugoslavo.
You speak Yugoslavian.

¿Eso es en yugoslavo?
Is that Yugoslavian?

El cónsul yugoslavo.
The Yugoslavian consul.

- Podrían ser yugoslavos...
- Could be Yugoslavians...

Una buena retrospectiva yugoslava.
A Yugoslavian retrospective.

-Hablas bien Yugoslavo ?
- Are you fluent in Yugoslavian?

Makavejev, cineasta yugoslavo.
Makavejev, Yugoslavian filmmaker.

Fantástico, hablas yugoslavo...
Fantastic, you speak Yugoslavian.

Es una pastelería yugoslava.
That’s a Yugoslavian pastry shop.

—Partisanos yugoslavos —dije. —¿Este?
“Yugoslavian partisans,” I said. “This one?”

A lo mejor es porque hay muchos yugoslavos en Viena.
Maybe because there are so many Yugoslavians in Vienna.

Uno de los yugoslavos me enseñó a cantar «Born in The USA» en yugoslavo y lo cantamos juntos muchas veces.
One of the Yugoslavian guys taught me how to sing 'Born in the U.S.A.' in Yugoslavian and we sang it together a lot.

–Bien, ¿habla yugoslavo? –No, Señoría.
“Well, is she speaking Yugoslavian?” “No, my Lord.

Soy medio yugoslavo. Se iban a Italia.
Part of me is Yugoslavian.” They were on their way to Italy.

En una isla yugoslava a la que no quería volver.
A Yugoslavian island to which she would like to return.

También el coche del yugoslavo había quedado completamente destrozado.
The car belonging to the Yugoslavian was completely demolished too.

La relación entre la lira turca y el dinar yugoslavo.
The relation between the Turkish lira and the Yugoslavian dinar.