Similar context phrases
Translation examples
noun
1. Capacitación de 700 mujeres agricultoras en cinco provincias, en la industria del yogur, a cargo de quince mujeres cursillistas rurales.
1. Training of 700 female farmers in five governorates in yogurt production. The training was provided by 15 rural female trainers.
Además, celebran con alegría fiestas tradicionales como Losar (Año Nuevo Tibetano), Sho Dun (Fiesta del Yogur), Chonga Choepa (Fiesta de las Lámparas de Mantequilla), Gama Rije (Fiesta del Baño), Ongkor (Fiesta de la Vendimia), y Dama (Fiesta de Dharma).
They joyfully observe such traditional festivals and holidays as Losar (the Tibetan New Year), Sho Dun (the Yogurt Festival), Chonga Choepa (the Butter Lamp Festival), Gama Rije (the Bathing Festival), Ongkor (the Harvest Festival), and Dama (the Dharma Festival), which are also respected.
Yogur, yogur, yogur, miedo a la felicidad, un poco de granola, un poco de egomanía...
Yogurt, yogurt, yogurt, fear of happiness, a little granola, a little ego-mania...
Es como yogur, yogur, yogur, problemas de compromiso.
It's like yogurt, yogurt, yogurt, commitment issues.
Bueno, tu eres, como yogur, yogur, yogur... creo que él solo puede permitirse yogur.
Well, you're, like, yogurt, yogurt, yogurt... oh, I guess he could only afford yogurt.
—Yogur, cereales, tostadas; yogur, cereales, tostadas.
Yogurt, porridge, sandwich, yogurt, porridge, sandwich.
No come arroz y está siempre bebiendo yogur, señora, ¡yogur!
I mean, he never eats rice. He practically lives on yogurt. Yogurt!
noun
Se ha determinado que el valor energético de la ingestión diaria de alimentos rebasa la norma recomendada en un 52%; sin embargo, las personas mayores consumen mucha grasa; las cantidades de legumbres y hortalizas y productos lácteos (en particular, yogur) son la mitad de lo requerido.
It has been established that the energy value of the daily food intake exceeds the recommended norm by 52 per cent; old people consume a lot of fat, however, the quantities of vegetables and milk products (yoghurt in particular) are two times smaller than required.
16. Durante 2006, la ONUDD siguió ayudando al Gobierno de Colombia, en el marco de su Plan Nacional de Desarrollo Alternativo, con actividades destinadas a asegurar los mercados en que se venden los productos de los proyectos de desarrollo alternativo, entre otros café, miel, yogur, coco, cacao y frijoles.
Throughout 2006, UNODC continued to assist the Government of Colombia, within the framework of its National Alternative Development Plan, with activities oriented towards securing markets for products from alternative development projects, such as coffee, honey, yoghurt, coconut, cacao and beans, among other products.
Algunas de las personas fueron condenadas por delitos leves como arrojar huevos o yogur contra los edificios del Gobierno y de los medios de comunicación del Gobierno, acciones por las cuales se dio a las manifestaciones el nombre de "la revolución amarilla".
They included persons convicted of petty offences such as throwing eggs or yoghurt at Government and government media buildings, which actions had led to the demonstrations acquiring the name “the yellow revolution”.
Entre los productos lácteos, los más consumidos son el yogur y las diversas clases de queso.
Among the dairy products, yoghurt and various cheeses are mostly consumed.
Recientemente, una empresa india instaló una planta integrada de procesamiento de leche de alta tecnología y comenzó a procesar leche en polvo y a elaborar toda una diversidad de productos lácteos terminados: leche pasteurizada, leche uperizada (de larga duración), yogur, mantequilla, mantequilla clarificada (ghee) y otros.
Recently, an Indian-owned company installed a high-tech integrated milk-processing plant and began to process powdered milk, producing a whole range of finished milk products: pasteurized milk, ultra-heat-treated (long-life) milk, yoghurt, butter, ghee, et cetera.
En el Tíbet, el año nuevo tibetano, Shotaan (festival del yogur) y otros tres festivales son feriados oficiales que duran tres días libres cada uno.
In Tibet, the Tibetan New Year, the Shotaan (Yoghurt Festival) and three other festivals are legal holidays, with three days off for each.
Con la nata que se saca de la leche se fabrica mantequilla y crema, y con la leche sobrante yogur y queso.
The cream removed from the milk is made into butter and cream products, and surplus milk is used to make yoghurt and cheese.
En los programas de desarrollo alternativo que cuentan con el apoyo de la ONUDD se promueven los productos forestales, el café, la miel, el yogur, el coco, el cacao y los frijoles, entre otros, habiéndose alcanzado en 2005 cifras de ventas de 6 millones de dólares.
UNODC-supported alternative development programmes have promoted forest products, coffee, honey, yoghurt, coconut, cacao and beans, among others, reaching sales of $6 million in 2005.
El mayor centro de elaboración de productos agropecuarios es propiedad y permanece bajo el control de una empresa privada, e importa materias primas para elaborar salsa de tomate, mermeladas, leche homogeneizada, yogures y jugos de frutas.
The largest agro-processing unit is owned and operated by a private company and imports raw material to produce tomato sauce, jams, reconstituted milk, and yoghurt and fruit juices.
Bajé salivando hasta donde estaba y llamando a mis hermanos, he encontrado un yogur, un yogur.
My mouth was already watering as I went down, shouting to my brothers, I’ve found a yoghurt, I’ve found a yoghurt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test