Translation for "yesca" to english

Yesca

noun

• tinder
• punk

Translation examples

tinder noun

El incendio comenzó en la planta baja, usándose desperdicios como yesca.
The fire was set on the ground floor with trash as tinder.

Yesca, hierro, pedernal, fuego.
Tinder, steel, flint, fire.

Usted se fue de yesca?
You went on Tinder?

Le doy aliento, yesca.
I give it breath, tinder.

¡Prended la yesca!
Strike on the tinder, ho!

Encenderíamos fuego con yesca.
- We'd light a fire with tinder.

¡Tráeme mi yesca! Rápido.
Bring here my tinder box, quick!

Ah, Yesca rocas.
Ah, Tinder rocks.

- sin madera ni yesca?
- without flint or tinder?

No es como yesca.
It is not like Tinder.

Nueva Yesca rando?
New Tinder rando?

El problema era la yesca.
The problem was tinder.

Y prendería como yesca, como yesca empapada en gasolina. Era un vampiro.
And he would go up like tinder, like gasoline-soaked tinder. He was a vampire.

Como yesca esperando la chispa.
Like tinder waiting for the spark.

El humo se elevó de la yesca.
Smoke rose from the charred tinder.

De pronto la yesca ardió en llamas.
Suddenly the tinder burst into flames.

Era una pura yesca aguardando el fuego.
It was crumbly tinder inviting flame.

«Yesca», pensó Gema Sangrienta.
Tinder, Blood Gem thought.

punk noun

Joven marmota, pequeña yesca de la naturaleza, te saludamos.
Young marmot, little punk of nature, we salute you.

—¡Dadme una de esas malditas yescas!
“Give me one of those bloody punks!”

Otro era de una madera blanca, desmenuzable, similar a la yesca.
Another was of soft, crumbly wood, almost like punk.

La tercera noche quemamos yesca china e incienso.
The third night we burned Chinese punk and incense.

—Jim, aquí traigo un haz de leña seca como la yesca —dijo otro.
“Jim, hyar’s a chunk of pine log, dry as punk,” said another.

—Sopló un pedacito de yesca hasta que brilló lo bastante como para encender un cabo de vela.
He puffed at a bit of punk until it was bright enough to ignite a stub of candle.

mi mente había retrocedido hasta un cuatro de julio en que compré mi primer paquete de cohetes y con él los largos trozos de yesca que se rompen tan fácilmente, la yesca que tienes que soplar para obtener una buena brasa roja, la yesca cuyo olor se te queda en los dedos durante días y te hace soñar con cosas extrañas.
my mind had slipped back to a Fourth of July when I bought my first package of firecrackers and with it the long pieces of punk which break so easily, the punk that you blow on to get a good red glow, the punk whose smell sticks to your fingers for days and makes you dream of strange things.

Le aplicaba una cerilla y soplaba mientras mi hermano hacía lo mismo con la yesca, para que prendiese.
She applied a match and blew on the leaf as my brother blew on punk, to get it started.

Era una cuestión complicada en la que intervenían yescas secas, virutas de madera, ramitas rotas, y muchos soplidos y sudores.
It was a complicated business involving dry fungus punk, wood shavings, bits of split twig and much puffing and swearing.