Translation for "yate" to english

Yate

noun

• yacht

Translation examples

yacht noun

El demandante y los dos demandados entablaron negociaciones para la compraventa de un yate, copropiedad de los demandados.
The appellant and the two defendants entered into negotiations for the sale of a yacht co-owned by the defendants.

El demandante, un vendedor holandés, vendió un yate a una empresa alemana.
A Dutch seller, plaintiff, sold a yacht to a German company.

Posteriormente, el yate se transfirió al demandado, socio comanditario de la empresa alemana.
The yacht was subsequently transferred to the defendant, a silent partner of the German company.

Con arreglo al contrato, el vendedor se reservaba la propiedad del yate (“reserva de dominio”).
Under the contract, the seller retained title to the yacht (“retention of title”).

Sin embargo, habrá que invertir en mejorar las instalaciones de las que actualmente disponen los visitantes que llegan a la isla en yate.
However, investment will be required to improve the facilities currently offered to yachting visitors.

El modelo exacto del yate, el año de fabricación y la fecha de entrega se desconocen.
The exact model of the yacht, year of manufacture and date of delivery remain unknown.

Yate de lujo
Luxury yacht

Formación como tripulante de yate;
Sint Maarten Yacht apprenticeship

Al día siguiente, los demandados vendieron el yate a un tercero a un precio más elevado.
One day later the defendants sold the yacht to a third party for a higher price.

- ¿En ese yate?
- On that yacht?

- Iré a buscar yate por yate.
I'll go to check yacht by yacht.

¿"Abogados sin yate"?
Lawyers without yachts?

¡En un yate!
On a yacht!

¡Oigan, el yate!
Ahoy, the yacht!

Bueno, un yate?
Okay, a yacht?

Soy dueño de un yate, un yate gigante
I own a yacht, a giant yacht.

- Sí, su yate.
- Sí, his yacht.

un bonito chico japonés en un yate, un precioso yate.
nice Japan-boy inna yacht, mos’ pretty yacht.”

Y el yate también hablará.
And the yacht will talk.

—¿Dónde estaba el yate?
“Where was the yacht then?”

—En el yate de los Blackwell.
On the Blackwell yacht.

El yate era enorme.
The yacht was huge.

Este yate está en venta.
THIS YACHT FOR SALE.

– ¿Para pagar todo un yate?
“For an entire yacht?”

La Jabalí era un yate.
The Razorback was a yacht.

—¿Y ese yate grande?
“And the big yacht?”

Con la muerte de su dueño, el yate no estaba en uso ahora... y era su yate.
Wait, now, the yacht wasn't in use now, not with the owner dead. And it was his yacht.