Translation for "ya te conociste" to english

Ya te conociste

• you already met
• i already knew

Translation examples

you already met

Llegó Daniel haciendo cara de cansado, hola, nena, ¿qué estás tomando?, uy, Malbec, deli, espera me sirvo una, ¿ya te conociste con Andrés Felipe?, y le dije, sí, muy simpático, y él, sí, es un man súper poderoso, bien preparado, con buena agenda y protegidito de Uribe, obvio, uf, pero te voy a decir algo, nena, o sea, ¡en Bogotá ya estamos mamados de tantos paisas!, en Palacio ya no cabe uno más, en fin, no se puede hacer nada, y yo le dije, bueno, han debido pensar en eso antes, ¿no?
Daniel arrived, looking tired, hi, babe, what are you drinking? oh, Malbec, great, wait while I get one for myself, have you already met Andrés Felipe? and I said, yes, he’s very nice, and he said, yes, he’s a really powerful man, highly educated, with a good agenda, and protected by Uribe, obviously, but I’m going to tell you something, babe, in Bogotá we’re tired of all these people from the northwest! there’s no room for any more in the Palace, anyway, there’s nothing to be done, and I said to him, well, you people should have thought of that before, shouldn’t you?