Translation for "ya que juntos" to english

Ya que juntos

• since together
• as together

Translation examples

since together

un hombre que ha optado por la autodestrucción está muy alejado de los negocios mundanos, y sentarse a escribir su testamento sería, en ese momento, un acto tan absurdo como darle cuerda al reloj ya que, junto con el hombre, todo el mundo queda destruido;
a man who has decided upon self-destruction is far removed from mundane affairs, and to sit down and write his will would be, at that moment, an act just as absurd as winding up one’s watch, since, together with the man, the whole world is destroyed;

as together

O nadamos juntos o nos hundimos juntos: nuestra es la elección.
We swim together or we sink together: the choice is ours.

Juntos, ningún reto es demasiado grande; juntos, nada es imposible.
Together, no challenge is too large; together, nothing is impossible.

En África todo lo hacemos juntos, trabajamos juntos, comemos
In Africa, we do everything together. We work together, we

Situémonos juntos, mantengámonos juntos y trabajemos juntos.
Let us come together, keep together and work together.

Estamos juntos.
We are together.

Todos estamos juntos en esto y sólo trabajando juntos tendremos éxito.
We are all in this together, and only by working together shall we succeed.

Cuando las personas buscan juntas, planifican juntas, ejecutan sus planes juntas y controlan juntas, necesariamente son incluidas e integradas.
When people search together, plan together, implement together and monitor together, they cannot but be included and integrated.

Estamos juntos en esto y si existe una salida tendremos que pasar por ella juntos.
We are in this situation together, and if there is a way out, we will have to walk it together.

juntos y gestionamos juntos.
eat together and we manage things together.

Sólo si actuamos juntos sobreviviremos juntos.
Only if we act together will we survive together.

—Juntos, juntos, juntos… ahora estamos juntos. Tú y yo. Simon y Maureen.
“Together, together, together . now we’re together. You and me. Simon and Maureen.

Paseaban juntos, salían a montar juntos, cenaban juntos y bailaban juntos.
They walked together, rode together, dined together, danced together.

Buscar un sueño con otros ha significado practicar juntos, sacrificar juntos, trabajar juntos, planificar juntos, comunicar juntos, ganar juntos y celebrar juntos.
Pursing a dream with others has meant practicing together, sacrificing together, working together, planning together, communicating together, winning together, and celebrating together!

Dormían juntas, se bañaban juntas, comían juntas.
They slept together, bathed together, ate together.

Comeréis juntos, correréis juntos, haréis instrucción juntos.
You will eat together, run together, drill together.

Jugaban juntos, se alimentaban juntos, se bañaban juntos, se rebelaban o desobedecían juntos.
They played together, fed together, were washed together, and were generally good or naughty together.