Translation for "juntos" to english

Juntos

adverb

• together
• side by side
• all together
• altogether

Translation examples

together adverb

O nadamos juntos o nos hundimos juntos: nuestra es la elección.
We swim together or we sink together: the choice is ours.

Juntos, ningún reto es demasiado grande; juntos, nada es imposible.
Together, no challenge is too large; together, nothing is impossible.

En África todo lo hacemos juntos, trabajamos juntos, comemos
In Africa, we do everything together. We work together, we

Situémonos juntos, mantengámonos juntos y trabajemos juntos.
Let us come together, keep together and work together.

Estamos juntos.
We are together.

Todos estamos juntos en esto y sólo trabajando juntos tendremos éxito.
We are all in this together, and only by working together shall we succeed.

Cuando las personas buscan juntas, planifican juntas, ejecutan sus planes juntas y controlan juntas, necesariamente son incluidas e integradas.
When people search together, plan together, implement together and monitor together, they cannot but be included and integrated.

Estamos juntos en esto y si existe una salida tendremos que pasar por ella juntos.
We are in this situation together, and if there is a way out, we will have to walk it together.

juntos y gestionamos juntos.
eat together and we manage things together.

Sólo si actuamos juntos sobreviviremos juntos.
Only if we act together will we survive together.

Vivendo juntos Creciendo juntos Simplemente estando juntos
Living Together, Growing Together, just being together, ?

Conduciendo juntos, trabajando juntos... Durmiendo juntos...
Driving together, working together... (Scoffs) sleeping together...

Vivimos juntos, morimos juntos, caminamos juntos, peleamos juntos.
We live together, we die together. We walk together, we fight together.

Vacaciones juntos, películas juntos, cenas juntos.
Vacations together, movies together, dinner together.

¿Como "juntos" juntos, enamorados juntos?
Like "together" together,in love together?

Vivimos juntos, comemos juntos, dormimos juntos.
We live together, eat together, Sleep together.

Dormiréis juntas, comeréis juntas y jugaréis juntas.
Room together, eat together, play together.

Acampábamos juntos, entrenábamos juntos, escalábamos juntos
We camped together, trained together, were climbing together

Componíamos juntos, cantábamos juntos, vivíamos juntos.
We were writing together, performing together, living together.

—Juntos, juntos, juntos… ahora estamos juntos. Tú y yo. Simon y Maureen.
“Together, together, together . now we’re together. You and me. Simon and Maureen.

Paseaban juntos, salían a montar juntos, cenaban juntos y bailaban juntos.
They walked together, rode together, dined together, danced together.

Buscar un sueño con otros ha significado practicar juntos, sacrificar juntos, trabajar juntos, planificar juntos, comunicar juntos, ganar juntos y celebrar juntos.
Pursing a dream with others has meant practicing together, sacrificing together, working together, planning together, communicating together, winning together, and celebrating together!

Dormían juntas, se bañaban juntas, comían juntas.
They slept together, bathed together, ate together.

Comeréis juntos, correréis juntos, haréis instrucción juntos.
You will eat together, run together, drill together.

Jugaban juntos, se alimentaban juntos, se bañaban juntos, se rebelaban o desobedecían juntos.
They played together, fed together, were washed together, and were generally good or naughty together.

side by side adverb

Estaban el uno junto al otro.
They were side by side then.

Estaban uno junto al otro.
They were standing side by side.

Están uno al lado del otro, junto a la barandilla.
They are side by side at the railing.

“Una junto a otra”, nos dijo.
‘Side by side,’ she said.”

Esperaron uno junto al otro.
They stood, side by side, waiting.

Marchaban uno junto a otro.
They were walking side by side.

Tres, uno junto al otro.
Three of them, side by side.

all together adverb

Todos juntos en el Pabellón. Todos juntos en un único lugar.
All together in the Lodge. All together in one place.

—Serán todos juntos.
It will be all together.

Todos nosotros estamos juntos en esto.
We are all together in this.

Ahora todos están juntos.
They are all together now.

Todos aquí, todos juntos.
Everyone there, all together.

Todos juntos en el Pabellón.
All together in the Lodge.

—Vale, entonces… todos juntos.
Right, then - all together.

y los lanzadores estaban todos juntos.
and the pitchers were all together.

altogether adverb

94. Una de las principales prioridades de Bosnia y Herzegovina es encontrar soluciones duraderas para las 2.700 familias, junto con los 8.500 desplazados internos que se encuentran en centros colectivos.
Finding durable solutions for 2,700 families, altogether 8,500 IDPs in collective centres is one of the top priorities for Bosnia and Herzegovina.

Namibe, Cunene y Huíla son las provincias que tienen los índices más altos de pobreza, pero las tres juntas abarcan sólo el 31% de la población pobre, a causa de la distribución de la población.
Although Namibe, Cunene and Huíla are the provinces with the highest poverty indices, altogether they account for 31% of the poor because of the way the population is distributed.

En total, 41 observadores asistieron a las reuniones 16ª y 17ª de la Junta.
Altogether, 41 observers attended the sixteenth and seventeenth Board meetings.

En total, durante el período del que se informa se inscribieron 44 observadores para asistir a reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL.
Altogether, 44 observers were registered to attend the CDM Executive Board meetings during the reporting period.

En general, desde que llegara al poder la Junta de Estado se habían construido 52 represas y se estaban llevando a cabo varios otros proyectos.
Altogether 52 dams had been built in the time of SLORC and several other projects were being carried out.

El autor afirma que no resultó poco creíble a lo largo del procedimiento y que la Junta de Apelaciones desestimó por completo su denuncia de tortura.
He acknowledges that he did not appear not credible throughout the proceedings and that the Appeals Board rejected his torture claim altogether.

Gritemos todos juntos ahora
# Altogether shout it now

Vámonos todos juntos.
Let's go altogether.

Ahora todas juntas.
So now, altogether.

Terminandola toda junta.
End it altogether.

Todo junto son...
Altogether, that's, um...

Y ahora, todos juntos.
And now everybody altogether.

Ocho de nosotras, juntas.
Eight of us altogether.

Juntos todos son cuatro.
Altogether there are four.

Ahora, vamos, ¡todos juntos!
Now then, altogether!

—¿Cuántos vivís juntos?
“How many altogether?”

Todo desde la nada al todo, junto.
Everything from nothing to everything, altogether.

–¡Bugrit! Todos miraron a Todos Juntos Andrews.
“Bugrit!” They looked at Altogether Andrews.

Juntas formaban un bello objeto.
Altogether, they formed a thing of beauty.

Se escuchó un ruido sordo desde Todos Juntos Andrews.
There was a rumble from Altogether Andrews.

Las otras ocho personas eran Todos Juntos Andrews.
The other eight people were Altogether Andrews.

A la derecha, junto a mí, nada se agitaba ya.
The man to the right of me had stopped moving altogether.

Somos libres de irnos, ¡de abandonar juntos esta pocilga!
We’re free to go, to leave this dump altogether!”