Translation for "ya pertenecía" to english

Ya pertenecía

• already belonged
• already it belonged

Translation examples

already belonged

Me di cuenta que ya pertenecía a algo que significaba más para mí que cualquier otra actividad después de la escuela.
I realized that I already belonged to something that meant more to me than any after-school activity.

Pero el movimiento precisionista propiamente dicho ya pertenecía al pasado.
But the precisionist movement itself already belonged to the past.

Además, aquella mujer ya pertenecía a Boggs y, por tanto, sabía dónde se metía.
Besides, the woman already belonged to Boggs. She knew what she was getting into.

Banks necesitaba convencer a Henry de que el futuro estaba escrito, y que su futuro ya pertenecía a Kew.
Banks needed to convince Henry that the future was prearranged, and that Henry’s future already belonged to Kew.

Para mí, Adjiru Kapitamoro tenía la misma vida que un árbol: siendo suelo, ya pertenecía al cielo.
As far as I was concerned, Adjiru Kapitamoro’s life was that of a tree: Rooted in the ground, he already belonged to the sky.

Todavía no había cumplido los cuarenta y tres años y ya pertenecía a las épocas remotas, como un mamut, para cualquier jovenzano.
He was not yet forty-three and yet, to a mere youth, he already belonged to the remote past, like a mammoth.

Sin disimular su desprecio, Kot-le-an comenzó a dar patadas a las pieles arrojándolas hacia el montón que ya pertenecía a Corey y, cuando ya había añadido unas doce piezas, gruñó a Corazón de Cuervo: - Dile que puede quedarse con todas.
Showing his contempt, he started kicking the skins toward the pile already belonging to Corey, and when he had thus moved some dozen pelts he growled to Raven-heart: 'Tell him he can have them all.'

El truco consistía en que Henry sintiese que ya estaba destinado a trabajar para Banks, y no conceder al muchacho tiempo para reflexionar, para que alguien le advirtiese, para enamorarse de alguna joven descarada o para hacer sus propios planes de futuro. Banks necesitaba convencer a Henry de que el futuro estaba escrito, y que su futuro ya pertenecía a Kew.
The trick was to make Henry feel as though he were already destined to work for Banks forever, and not to give the boy any time to ponder things, or to have someone warn him off, or to fall in love with some saucily dressed girl, or to make his own plans for his future. Banks needed to convince Henry that the future was prearranged, and that Henry’s future already belonged to Kew.