Translation for "pertenecía a" to english

Pertenecía a

• belonged to
• he belonged to

Translation examples

belonged to

Hasta 2005, esa potestad pertenecía al Ministro del Interior.
Until 2005, this right belonged to the Minister of the Interior.

- Pertenecía a una organización terrorista
- Belonged to terrorist organization

En ese reparto, la seguridad social "pertenecía" a la OIT.
Under that scheme, social security "belonged" to ILO.

Por eso me dijeron que pertenecía a ese grupo.
That was why they told me to claim that I belonged to them.

La autora afirma que dicho documento no le pertenecía.
The author asserts that this document did not belong to her.

Eritrea creía que la isla de Hanish le pertenecía.
- Eritrea believed that Hanish island belonged to Eritrea.

15. La mayoría pertenecía a la facción que fue derrotada en 1986.
The majority belonged to the faction that was defeated in 1986.

La planta pertenecía al sector privado.
The plant belonged to the private sector.

El autor no pertenecía a esta categoría de personas.
The author did not belong to this category.

Perteneció a Jennifer.
Belonged to Jennifer.

Pertenecía a Bugenhagen.
it belonged to Bugenhagen.

No me pertenecía, pues pertenecía a Rebeca.
He did not belong to me at all, he belonged to Rebecca.

No pertenecía al marido de ella y tampoco pertenecía a Briggs.
It didn't belong to her husband and it didn't belong to Briggs.

Como tú pertenecías al río, yo pertenecía a las aguas del sur.
As you belonged to the river, I belonged to the southern waters.

Le pertenecía a ella.
It belonged with her.

Aquel pedazo de Inglaterra le pertenecía, y él, a su vez, le pertenecía;
This piece of England belonged to him, and he belonged to it;

Él pertenecía a aquella extraña ciudad que no me pertenecía a mí.
He belonged to this strange city, which did not belong to me.

La máquina era suya, le pertenecía; la niña pertenecía a Esch.
The machine was his property, it belonged to him, the child belonged to Esch.