Translation for "ya permitirnos" to english

Ya permitirnos

• and allow us
• and allow

Translation examples

and allow

No podemos permitirnos el lujo de limitarnos a ver cómo se consuma la tragedia.
We cannot allow ourselves to simply watch the tragedy continue to unfold.

No podemos permitirnos que se dañe o deteriore este órgano esencial de las Naciones Unidas.
We cannot allow ourselves to damage this essential United Nations organ.

Al mismo tiempo, no podemos permitirnos comprometer las oportunidades para las generaciones futuras.
At the same time, we cannot allow ourselves to compromise the opportunities for future generations.

No podemos permitirnos vernos perjudicados por el cambio climático ni por las soluciones propuestas.
We cannot allow ourselves to be negatively affected by both climate change and its proposed solutions.

Después de haber conseguido tanto, ahora no podemos permitirnos el lujo de perder impulso.
Having achieved so much, we cannot be allowed to lose momentum.

Creo que existe una situación favorable que no debemos permitirnos perder.
There is, I feel, a window of opportunity that we should not allow to close.

No podemos permitirnos ese lujo.
We cannot allow it to.

No podemos permitirnos la toma de rehenes.
We can't allow hostages."

Sabemos ya más de lo que pueden permitirnos.
We know aye more than can be allowed.

No podemos permitirnos volver a ello.
We can’t allow a return to that kind of thing.

Y, además, ¿podremos permitirnos ayudarlo?
Then again, shall we be able to afford such an allowance?