Translation for "ya mencionado" to english

Ya mencionado

adjective

• aforementioned
• above

Translation examples

aforementioned adjective

Las mencionadas disposiciones establecen:
The aforementioned articles are as follows:

Prestar asistencia a las actividades antes mencionadas
Assist in aforementioned activities

Financiar las actividades antes mencionadas
Finance aforementioned activities

- el fomento de las transacciones arriba mencionadas;
- the promotion of the aforementioned transactions;

En el artículo mencionado se dice que
It is stated in the article aforementioned that:

¿Era yo la persona sensata antes mencionada?
Was I the aforementioned sensible person?

No es más amigo de Matsson que los antes mencionados.
No more friendly with Matsson than the aforementioned.

el ladrido del perro antes mencionado y aún no visto;
the barking of the aforementioned unseen dog;

nuestra ya mencionada esposa de rabí Akiva;
our aforementioned wife of Rabbi Akiva;

También están los ya mencionados programas de Shonda Rhimes.
There are the aforementioned Shonda Rhimes–helmed shows.

El origen de ese deseo se halla en las esencias antes mencionadas.
The source of their hunger is found in the aforementioned essences.

Todo lo que ha mencionado lo hizo usted por nosotros, por los wariri.
Those aforementioned things were for us, for the Wariri.

—¿Sigue ahí? Las sombras guardaron el ya mencionado silencio.
“Are you still there?” From the shadows, the aforementioned silence.

o el frenesí, que se manifiesta como la urgencia por buscar la mencionada satisfacción.
and frenzy, manifested as an urge to seek out the aforementioned satisfaction.

above adjective

Sobre la base de los factores mencionados:
8. On the basis of the above:

compuesta por los miembros antes mencionados,
composed as above,

a) Recibir la información antes mencionada;
(a) to information as mentioned above,

Apoyo a las funciones mencionadas
Support to the above functions

Conforme a lo ya mencionado.
As stipulated above.

(Mencionado anteriormente)
(Same as above)

Las mencionadas anteriormente.
As above.

Como se ha mencionado anteriormente.
As mentioned above.

O para ninguno de los mencionados.
Or none of the above.

Las acusaciones mencionadas no son exhaustivas.
The above allegations are not exhaustive.

Este libro es la excepción antes mencionada.
This study is the exception I mentioned above.

Era de la minoría en todos los aspectos antes mencionados.
It was a minority in all the above-mentioned respects.

Señora Clémentine Lefèvre, como arriba mencionado.
Mlle Clementine Lefevre, as above.

El segundo esbozo mencionado (pág.
The second of the rejected outlines given above (pp.

Todos los arriba mencionados me ayudaron con el mayor entusiasmo.
All of the above were eager to help.

Volvamos por un momento a la «Sopa» que antes he mencionado.
For a moment let us return to the ‘Soup’ that I mentioned above.

Sus funciones coinciden bastante con las del RAD, antes mencionado.
Its functions overlap with above listed RAD.