Translation for "ya listo" to english

Ya listo

• it is done
• ready

Translation examples

it is done

Todavía no estaban listos los programas informáticos para las bases de datos sobre los solicitantes de asilo.
Software for databases on asylum seekers isn't done yet.

Se encarece a los Estados Miembros a que remitan sus listas de verificación si no lo han hecho.
Member States are strongly encouraged to submit their checklists, if they have not done so.

Sin embargo, un examen de 29 proveedores de la lista indicó que no se había hecho así.
However, a review of 29 suppliers in the roster indicated that this had not been done.

Para cada aspecto del proceso debe constar la fecha y una firma, y la lista debe archivarse, lo que no se hace.
Each item should be dated and signed and the checklist filed, which is not done.

La lista final de candidatos a los que se entrevistará es confeccionada por los miembros del equipo.
The shortlisting of candidates to be interviewed is done by the panel members.

Y eso fue todo, listo.
And that was it, done.

Ya estaba todo listo.
There, it was done.

Y casi estaba listo.
And it was almost done.

–¿Aún no está listo?
Aren't they done?

Y, por fin, todo estuvo listo.
And finally it was done.

—Listos, provisionalmente.
Done – provisionally.

Estoy listo, Nonnie.
I'm done for, Nonnie.

ready

Estamos listos para cooperar.
We are ready to cooperate.

El proyecto estará listo en 2008
Draft to be ready in 2008

Estamos listos para esa lucha.
We are ready for that struggle.

Estamos listos.
We are ready.

Cuba ya está lista.
Cuba stands ready.

Estamos listos para ello.
We are ready for that.

Estamos listos para librar esa batalla.
We are ready for this.

La guía está lista.
The road map is ready.

Listo para el despliegue
Ready for deployment

—¡Listo, O'wa, listo!
Be ready, O’wa, be ready!

La salida está lista, la multitud está lista, Eric y yo estamos listos.
The starter is ready, the crowd is ready, Eric and I are ready.

—Cuando estás listo, estás listo.
When you're ready, you're ready.

¿Estás listo para ella? —Estamos listos.
Are you ready for her?” “We’re ready.

—Estamos listos para actuar, ¿no? ¿Lo cogemos? —Estamos listos, yo estoy listo.
“We’re ready to go, then? We take him?” “We’re ready. I’m ready.”

No estarnos listos... ¡Usted no está listo!
We’re not ready-you’re not ready!”

Ya están listos allí. Seguro que ya están listos.
They're ready in there, ready for sure.

Estábamos listos, todo lo listos que podíamos estar.
We were ready. Ready as we’d ever be.