Translation for "ya derogada" to english
- already repealed
- and repealed
Similar context phrases
Translation examples
Recomienda, por consiguiente, que sean derogadas esas disposiciones.
It therefore recommends the repeal of the provisions".
La Ley Seca había sido derogada antes de que yo naciera—.
Prohibition was gone before I was born. “Oh, that was repealed.”
—Es la ley. Nunca ha sido derogada —dijo Zanahoria. —¡Nunca hemos tenido una milicia!
“That’s nonsense!” “It’s the law. Never been repealed,” said Carrot. “We’ve never had a militia!
(La ley, conocida como Ley para el Gobierno y la Protección de los Indios, no fue derogada por completo hasta 1937.)
(The law, known as Act for the Government and Protection of Indians, was not repealed entirely until 1937.)
—El decreto sigue en pie —contestó el rey—. Según la ley de los medos y los persas, no puede ser derogado.
The king answered, “The decree stands — in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.”
Y así, en 1999, en el apogeo del boom de las puntocom, durante una época de especulación salvaje, la mayoría de la Ley Glass-Steagall fue derogada.
And so, in 1999, at the height of the dot-com boom, during a time of wild speculation, the majority of the Glass-Steagall Act was repealed.
—Obviamente, se angustió mucho con la tragedia de Four Corners y, junto con millones de estadounidenses, cree que la Segunda Enmienda debe ser derogada.
“Obviously, she was anguished by the Four Corners tragedy and, along with millions of Americans, believes the Second Amendment must be repealed.”
La ley del Papel Sellado fue pronto derogada, como consecuencia de una petición al rey y a las dos cámaras por un Congreso continental, nueva institución a la que todas las colonias americanas enviaron sus representantes.
The Stamp Act was soon repealed, in consequence of a petition to the King and to the Houses of Lords and Commons by a Continental Congress: to which novel institution all the American colonies sent representatives.
Debía su nombre a los vendedores de perlas que se habían establecido en ella poco después de su construcción, época en la que, con la derrota de Aníbal, se habían derogado las severas leyes prohibiendo la ostentación, y las mujeres romanas se habían dedicado a gastar desenfrenadamente en toda clase de bisutería.
It had got its name from the pearl sellers who had established quarters in it when it had been newly erected; at that time the defeat of Hannibal had seen all the stringent sumptuary laws forbidding women to wear jewelry repealed, and in consequence the women of Rome spent wildly on every kind of gewgaw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test