Translation examples
Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
Wash contaminated clothing before reuse.
Lavar con agua y jabón abundantes.
Wash with plenty of soap and water.
Lavar con abundante agua/...
Wash with plenty of water/...
No pueden lavar esas acusaciones.
They cannot wash that blame away.
Máquinas de lavar
Washing machines
una estancia para lavar utensilios e instrumentos;
A room for washing up utensils and equipment;
- Un 15% se dedica a lavar vehículos;
15 per cent wash cars
Ello comporta lavar el dispositivo con detergente.
This includes the washing of the sampling device with a detergent.
- Y lavar la placenta , y entonces ...
- and wash out the placenta, and then you...
¡Siempre lavar y lavar!
Always washing and washing...
Cagar y lavar.
Shitting and washing.
Tan y lavar, chicos.
Tan and wash, guys.
Iros a casa y lavar platos.
Get you home and wash dishes.
- tirarlo y lavar el recipiente.
- to dump it out, and wash the bowl.
Tengo que cocinar y lavar.
I have to bake and wash.
¡Date prisa y lavar el culo!
Hurry up and wash your ass.
¿Y lavar toda la suerte?
And wash the luck off?
Puedo cocinar, limpiar y lavar.
I can cook, clean and wash.
Lavar y teñir, lavar y teñir.
Washing and dyeing, washing and dyeing.
No, están por lavar.
No, they need washing.
Hay que lavar la ropa.
Clothes to be washed.
—No, no hay que lavar los platos.
‘No, there’s no washing-up.
Y los platos se tenían que lavar;
And the dishes had to be washed;
—Me lavaré yo mismo.
I will wash myself.
Y ningún plato que lavar.
And no dishes to wash.
Me he de lavar antes.
Wait, dearest, until I have washed.
Es como lavar ropa;
It’s like washing clothes;
—Tengo que lavar los platos.
“I have to wash the dishes.”