Translation examples
No hay que supeditar nada a todo lo demás.
Do not hold everything hostage to everything else.
Queremos ser exactamente iguales a los demás.
We want to be as equal as anybody else.
Todo lo demás es secundario.
Everything else was secondary.
En todas las demás categorías deberá alcanzar al 33%.
Everywhere else, it will attain 33%.
38 dólares - los demás lugares
$38 -- everywhere else
Al igual que todo lo demás, están abiertos al debate.
Like everything else, they are open for discussion.
Todo lo demás se basa en este requisito previo y fundamental.
All else was predicated on this fundamental prerequisite.
Niños calvos desnudos de todo lo demás
Bald headed children naked of all else
Todo lo demás se subordina a este objetivo.
Everything else is subordinate to that goal.
Nadie es mejor que los demás.
No one is better than anyone else.
Todo lo demás, todos los demás, somos prescindibles.
Everything else, everyone else, is expendable.
Pero todo lo demás..., por el Ideal, todo lo demás...
But everyting else … by the Ideal, everything else…
Lo demás… lo demás no tiene ninguna importancia.
Everything else—everything else doesn’t matter.
Todo lo demás era superficial, todo lo demás estaba quemado.
Everything else was superficial, everything else was burned away.
Todo lo demás es basto, todo lo demás es sucio y vergonzoso.
All else is gross, all else is sloppy and shameful.
y todo lo demás a todos los demás, por siempre jamás, amén.
everything else to everywhere else forever and ever amen.
Pero de todo lo demás, nada.
Everything else, no.
Era por todo lo demás.
It was everything else.
De todo lo demás sí, pero no de eso.
Everything else, but not that.
Y por el de todos los demás.
And everyone else's.'
El Sr. Pillay se pregunta qué se entiende por "los demás" ¿los demás luxemburgueses o los extranjeros?
What was meant by “others” — other people of Luxembourg or aliens?
El desafío es aprender a vivir en los corazones y las mentes de los demás, respetar las creencias de los demás y, con toda sinceridad, amar a los demás.
The challenge is to learn to live in the hearts and minds of others, to honour the beliefs of others and, in all sincerity, to love others.
Línea 14: sustitúyase las demás personas por los demás trabajadores
Line 12: replace the other people of by other workers in
Todos los demás
All other
No necesitaron de jueces y demás?
Not needed judges and others?
Habiéndonos comido los caballos y demás animales,
Having fed on horses and other animals,
...y demás adversarios de la Revolución.
And other enemies of the revolution.
Puedes nadar con delfines y demás.
You can swim with dolphins and other.
Muchos procesos uniformes y demás.
Many uniforms and other processes.
Sala de estar, dos habitaciones y demás servicios
living room, two rooms and other services.
"No le importan los elogios" y demás.
"She does not mind the praise" and others.
Bien, genial, estupendo, increíble, y demás superlativos.
Good, cool, great, awesome and other superlatives.
Hola chicas, hermanos y demás ..
Hey girls, brothers and others...
Demócratas, independientes, republicanos y demás.
Democrats, Independents, Republicans and others.
Los demás son los demás.
The others are the others.
Los demás… ¡ah, los demás!
The others—ah, the others!
¿Dónde están los demás? –¿Los demás?
Where are the others?” “What others?”
¿Pero dónde están los demás? —Los demás están muertos.
But where are the others? —The others dead.
Los demás son los demás. Yo no soy “Julio”
Other people are other people. I am not “Julio,”
—Están los demás... están los demás —repetí.
We have the others—we have indeed the others,
¿Y qué hacen con los demás? —¿Los demás?
“And what do you do about the others?” “The others?”
Y ninguno de los demás se ofendió. —¿Los demás?
And none of the others took offence.’ ‘The others?’
Tan pronto como lleguen los demás. —¿Los demás?
When the others arrive." "Others?
–Los demás, todos los demás. – ¿Por ejemplo? –La gente.
“The others, all the others.” “For example?” “People. People.