Translation for "y cada" to english

Y cada

• and every
• and each

Translation examples

and every

Cada nación, cada gobierno, cada dirigente tiene la responsabilidad de actuar.
Every nation, every Government, every leader has the responsibility to act.

Ha llegado el momento de no limitarnos a conocer más acerca de lo que se realiza por el bienestar de los niños, y de que cada persona, cada familia, cada sociedad, cada dirigente político, cada Estado y cada organización haga el máximo esfuerzo al respecto.
It is time not just to learn more about what is being done for the well-being of children, but for every individual, every family, every society, every political leadership, every State and every organization to do their utmost.

Cada minuto de cada día, uno de cada cinco niños nace en la pobreza.
Every minute of every day, one in every five babies is born into poverty.

Cada Estado y cada región puede desempeñar una función.
Every State and every region serves to play a role.

Al respecto, cada esfuerzo y cada contribución son importantes.
In this regard, every effort counts and every contribution matters.

En este sentido, todos estamos en la mira y cada minuto de cada hora de cada día, una persona muere.
That means that each one of us is under the gun, and every minute of every hour of every day someone dies.

Cada recién nacido, cada niño, cada hombre, cada mujer y cada anciano y todos los jóvenes, todos nos sacrificaremos por nuestros lugares sagrados y fortaleceremos nuestro derecho sobre ellos.
Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people -- we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them.

Su bendición debe sentirse en cada casa, cada escuela, cada lugar de trabajo y cada comunidad.
Its blessings need to be felt in every house, every school, every workplace and every community.

- Y cada vez...
And every time-

- y cada respiración
- And every breath

- Y cada mañana.
- And every morning.

y cada noche.
and every night.

Y cada palabra.
And every word.

Y cada día...
And every day...

Cada «no», cada coma, cada «mamá».
Every ‘not’, every comma, every ‘Mum’.

Cada instante estaba claro, cada matiz, cada color, cada sensación.
Every instant was clear, every detail, every colour, every sensation.

Cada cinta de pelo, cada flor, cada objeto, cada gesto.
Every hair bow, every flower, every object, every gesture.

En cada país, cada ciudad, cada pueblo.
In every nation, every city, every town.

Cada habitación y cada cajón en cada escritorio.
Every room, and every drawer of every desk.

Cada habitación, cada armario, cada interruptor.
Every room, every closet, every light.

Cada curva, cada superficie, cada suavidad.
Every curve, every surface, every softness.

Para cada mendigo ignorado, para cada palabra severa, para cada deber descuidado, para cada insulto... para cada elección...
For every unheeded beggar, every harsh word, every neglected duty, every slight . every choice .

encerraban cada instante de la subida, cada paso, cada aliento, cada latido.
they encapsulated every instant of the climb, every step, every breath, every heartbeat.

and each

Sin embargo, eso no conlleva necesariamente que cada uno de los artículos, o cada apartado de cada párrafo, haya de ofrecer también ventajas recíprocas.
There is no necessary presumption that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Cada comuna recibe un ejemplar de cada diario.
Each commune is provided with one copy of each newspaper.

15 huevos de cada especie de cada colonia.
Fifteen eggs of each species from each colony.

Eso no conlleva, sin embargo, que cada uno de los artículos, o cada apartado de cada párrafo, haya de ofrecer también ventajas recíprocas.
There is no presumption, however, that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Y cada uno...
And each one...

Y cada nuevo dia
And each new day

Y cada semana...
And each week...

Y cada uno perfectamente conservado.
And each perfectly preserved.

Y cada defecto social
And each social defect

cada uno persiguiendo, cada uno alimentándose, cada uno consumido por el otro.
each chasing, each feeding on, each consumed by the other.

En cada ocasión y con cada sujeto.
Each time for each subject.

Cada lado tocando a cada lado.
Each side touching each.

Lo pago cada día, cada hora, con cada respiración. —Pero... —Basta.
"I pay for them each day. Each hour. Each breath." "Enough."

Cada uno con sus debilidades y cada uno con su fuerza.
Each with our weaknesses. Each with our strengths.

Cada una tiene su nombre; cada una es individual;
Each has his name; each is individual;

—Cada hombre, cada ser es un mundo.
Each man, each being is a world.