Translation for "y archivo" to english

Y archivo

• and file
• and archive

Translation examples

and file

Archivo central
Central filing

Nombre del archivo
File name

Archivos permanentes
Permanent files

Los archivos centrales son en gran parte duplicados de otros archivos y rara vez se consultan.
The registry files are largely duplicates of other files and are rarely consulted.

a) Archivos por países
(a) Country files

Archivos de referencia
Reference files

Archivos de Inteligencia.
Intelligence files.

b) Archivos virtuales regionales y por países, y vínculos con los archivos de las ciudades en otras partes;
(b) Virtual regional and country files, and links to city files elsewhere;

Archivos digitales
Digital files

Dame esas fotos y archivos.
Give me those pictures and files.

Y archiva esto como prueba.
And file this as evidence.

Disco duro y archivos.
Hard drives and files.

Terabytes potenciales de correos y archivos.
Potentially terabytes worth of emails and files.

Luego habrá carpetas y archivos...
There could be folders and files...

Vete y archiva el caso.
go away and file a case.

En la biblioteca y archivos.
I'm in the law library and files.

Y archivo el recuerdo en la R
And file the memory under M

Un montón de libros y archivos.
Lots of books and files.

- Lo oí, memoricé y archivé.
-Heard it, memorized it and filed it away.

Y es el nombre que aparece en los archivos. —¿Qué archivos?
And it was the name in the files.” “What files?”

Eran sus archivos. Los archivos de su equipo.
These were his files. His team’s files.

No hay nada en el archivo, pero es que el archivo tiene muchas lagunas.
Nothing in the file, but the file has a lot of blanks.

—Con los archivos, no.
With the files, nope.

Está en su archivo.
It's in their file.

–¿Qué son esos archivos?
“What are these files?”

–Esos archivos… ¿qué son?
“These files… what are they?”

and archive

En conjunto, todos los archivos se denominarán en adelante los archivos de la UNMOVIC.
Together, all archives will hereinafter be referred to as the UNMOVIC archives.

En Guatemala, por ejemplo, los archivos policiales están a cargo de una dependencia especial de archivo que depende de los archivos nacionales.
In Guatemala, for example, the police archives are in the custody of a special archival unit that reports to the national archives.

Los archivos del Tribunal son archivos de las Naciones Unidas.
The archives of the Tribunal are archives of the United Nations.

Eddie, su antiguo sistema analógico dependía de la cinta de vídeo ... para analizar las amenazas actuales y archivo de eventos pasados.
Eddie, your old analogue system depended on videotape... to analyse current threats and archive past events.

Bueno, si me diera acceso a todos tus papeles y archivos.
Now, if you were to give me access to all your papers and... archives...

Rastreando por museos y archivos, sólo este fragmento es visible al público.
Searching in museums and archives, only this fragment is on show to the public.

Si no podemos fiarnos de indicadores y archivos, ¿cómo lo sabrán?
If we cannot rely on markers and archives how will you know?

Dent me dijo, hace un tiempo, que Asuntos Internos graba y archiva todas sus llamadas.
Dent once told me I.A. secretly records and archives all their incoming calls on tape.

Destruí las muestras y archivé mis notas.
I've destroyed the samples and archived my notes.

En nuestros archivos se mencionan ciertos sucesos que tienden a… – ¿Archivos?
There are mentions in our archives of some rather—” “Archives?

Estamos en el archivo.
“We’re in the archive.

están en el archivo.
they’re in the archive.

Los archivos están ahí.
The archives are in there.

—Hombre, es el archivo de la Royal Society. Su archivo secreto.
‘Why, it’s the Royal Society’s archive. Their secret archive.’

Para eso está el Archivo.
That’s what the Archive’s for.”

¿Aparece eso en vuestros archivos?
Is that in your archives?