Translation for "xun se" to english

Xun se

• xun

Translation examples

xun

32. Muchas otras comunidades khoi-san están dedicadas a medidas parecidas, tales como los nama, los koranna, los cape khoi, los khwe y !xun, los attaqua khoi-san y otros, con los que el Relator Especial tuvo ocasión de relacionarse.
32. Numerous other Khoi-San communities are engaged in similar efforts, such as the Nama, the Koranna, the Cape Khoi, the Khwe and !Xun, the Attaqua Khoi-San and others with whom the Special Rapporteur had an opportunity to engage.

Estos grupos étnicos abarcan a las tres poblaciones principales san (!xun, khwe y khomani), las diversas comunidades nama (Khoekhoen), las principales asociaciones griqua y representantes de los descendientes de los koranna, así como varios grupos de los llamados "renovadores khoisan", pueblos que reclaman su herencia histórica.
These ethnic groups include the three main San peoples (!Xun, Khwe and Khomani), the various Nama communities (Khoekhoen), the major Griqua associations and representatives of the Koranna descendants, as well as several constituencies of so-called "revivalist Khoisan", people reclaiming their historical heritage.

Xun Çetta (candidato independiente)
XUN ÇETTA (Independent Candidate)

Además, se preparó un número limitado de diccionarios de los dialectos xun y khwedam de la comunidad san y se usaron a título experimental en una escuela de la Provincia Septentrional del Cabo (A/HRC/WG.6/1/ZAF/1).
In addition, limited dictionaries in the San dialects Xun and Khwedam have been developed and piloted in one school in the Northern Cape (A/HRC/WG.6/1/ZAF/1).

Señora Presidenta, el filósofo chino de la antigüedad, Xun Zi, dijo: "Si no se dan muchos pasos no se recorren mil leguas, y si las aguas de muchos arroyuelos no se juntan, no nace un río o un mar".
Madam President, as the ancient Chinese philosopher Xun Zi said, "Unless you pile up little steps, you can never journey a thousand miles; unless you pile up tiny streams, you can never make a river or a sea."

Su tarea principal es coordinar las medidas de promoción y los grupos de presión de las tres principales comunidades san, los !xun, khwe y khomani.
Its main task is to co-ordinate the advocacy and lobbying of the three major San communities, !Xun, Khwe and Khomani.

61. A consecuencia de su incorporación forzada por el régimen de apartheid a guerras en Angola y Namibia durante los primeros años, varios !xun y khwe (parte de la población san) fueron reasentados en Sudáfrica como refugiados y ahora están establecidos en Platfontein, un nuevo distrito cerca de Kimberley, donde tienen acceso a los servicios sociales que proporciona el Gobierno.
61. As a result of their forced incorporation by the apartheid regime into the wars in Angola in Namibia during earlier years, a number of !Xun and Kwe (part of the San people) were resettled in South Africa as refugees and are now established in Platfontein, a new township near Kimberley, where they have access to social services provided by the Government.

Durante siglos ha sido tarea de poetas y novelistas utilizar la literatura para promover un orden más ético; desde Aristófanes a Ibn Rushd, Erasmo de Rotterdam, Jean Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy y Wole Soyinca.
For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean-Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.

14. De acuerdo con la documentación que se suministró al Relator Especial durante su visita, se calcula que los diversos grupos indígenas, conocidos colectivamente como khoi-san, incluyen aproximadamente a 1.000 khomani san, 1.100 khwe san, 4.500 !xun san y 10.000 nama, que en su mayoría viven en la poco poblada provincia del Cabo del Norte.
14. According to the documentation provided to the Special Rapporteur during his visit, the various indigenous groups, known collectively as Khoi-San, are estimated to include approximately 1,000 Khomani San, 1,100 Khwe San, 4,500 !Xun San and 10,000 Nama people, who are mostly resident in the sparsely populated Northern Cape Province.

Esos grupos étnicos incluyen a las tres poblaciones principales san (!xun, khwe y khomani), las diversas comunidades nama, las asociaciones principales griqua y los llamados renovadores khoisan.
These ethnic groups include the three main San peoples (!Xun, Khwe and Khomani), the various Nama communities, the major Griqua associations and so-called revivalist Khoisan.

Eran un milagro, insistió el señor Xun.
They were miraculous, Mr. Xun insisted.

Mi fervor hizo feliz al señor Xun.
Xun was delighted by my fervor.

No está muy lejos de donde nació Lu Xun.
It's not far from the birthplace of Lu Xun.

—¿Se ha fijado en las cortinas? —preguntó el señor Xun.
"Notice the curtains?" Mr. Xun said.

—Señor Xun, ¿ha leído a Jane Austen?
You read Jane Austen, Mr. Xun?

Lu Xun La verdadera historia de A Q
Lu Xun The True Story of Ah-Q

El sonido que emitía al flotar se parecía al de una ocarina xun.
And as it floated, it seemed to play the sound of a xun.

Para empezar, Lu Xun nunca lo habría hecho.
Lu Xun, for one, would never have done that.

Xun Zi habría aplaudido su disciplina en ese momento.
Xun Zi would have applauded his discipline then.

—En la antigua casa de Lu Xun. —Buena elección.
“Lu Xun’s old home.” “A good choice.”